八月十二夜月

译文

淡淡的云像野兽又像楼阁，被风吹得像鱼鳞一样渐渐收拢。老天大概考虑到旅客的愁思和连夜的雨，所以提前三天就预报中秋的到来。

注释

鱼鳞

这里指像鱼鳞一样的云纹形状。云被风吹后呈现出像鱼鳞般规则排列的样子。

客愁

指客居他乡之人的忧愁。常用于表达游子思乡等情绪。

三日报

提前三天报告、预告。表示一种对时间的提前感知。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而略带惆怅的氛围。诗的前两句通过对轻云形态的描写，‘轻云如兽复如楼，吹作鱼鳞渐渐收’，运用比喻的手法，将云比作兽、楼、鱼鳞，生动形象地展现出云的多变形态，给人以奇幻的视觉感受，也为后文的情感表达奠定了一种空灵的基调。后两句‘将念客愁连夜雨，故先三日报中秋’，情感真挚，诗人揣测上天是因为怜惜客居之人的愁思以及即将到来的连夜雨，所以提前告知中秋的到来，将自然现象与客愁巧妙地联系起来，委婉地表达出客居他乡之人对中秋佳节的特殊情感，既有对团圆佳节的期待，又有身处异乡的愁绪。从主题思想来看，反映了客居者的思乡盼归之情，在淡淡的愁绪中又有着对生活细致的观察和独特的感悟。

速览

《八月十二夜月》是明代诗人沈守正的作品，主题为思乡情、客居愁、写云景、感自然。轻云如兽复如楼，吹作鱼鳞渐渐收。 将念客愁连夜雨，故先三日报中秋。