十四夜月

译文

不要辜负酒杯前的金制酒杯，明天的天气是晴是雨有谁能知道呢。举杯想要向嫦娥询问，偷取仙药比起将要出嫁的时候如何呢。

注释

屈卮（qū zhī）

古代的一种盛酒器，形状像碗，有把手。

飞觞（fēi shāng）

举杯或行觞。觞为古代酒器，飞觞表示快速地传递酒杯或者举起酒杯。

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神。

窃药

指嫦娥偷取后羿的不死之药奔月的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽微、神秘的氛围。诗的首句‘莫负樽前金屈卮’，从眼前的酒樽入手，奠定了一种及时行乐的基调，既有对当下饮酒时光的珍视，也暗示出人生的无常之感。在写作手法上，采用了以小见大的方式，从小小的酒杯引发对未知明天以及神话传说的思考。‘飞觞欲向姮娥问’这一想象奇特，诗人想要通过向嫦娥发问来表达对嫦娥境遇的思索，嫦娥窃药奔月后独守月宫，而她在奔月前即将出嫁时的心情和奔月后的孤独形成鲜明对比，这种对比中蕴含着对嫦娥命运的同情以及对人生选择的思考。情感表达上，既有对当下生活的珍惜之情，也有对传说人物命运的喟叹，还有对未知的一种迷茫情绪。主题思想围绕着珍惜当下、对神话人物命运的思考以及对未来不确定性的感叹展开。

速览

《十四夜月》是明代诗人沈守正的作品，主题为惜今朝、叹命运、问嫦娥、感未知。莫负樽前金屈卮，明朝晴雨有谁知。 飞觞欲向姮娥问，窃药何如将嫁时。