九日同修能凤仪游九峰寺 其二
九峰未可当崔嵬，客里权浇浊酒杯。
桂似松高香澹澹，塔如翁醉影颓颓。
昔年此地曾红饮，今日三人藉碧苔。
才历中秋又重九，满林黄缝首重回。
桂似松高香澹澹，塔如翁醉影颓颓。
昔年此地曾红饮，今日三人藉碧苔。
才历中秋又重九，满林黄缝首重回。
译文
九峰不能和高大雄伟的山峰相比，客居他乡暂且浇愁于这杯浊酒之中。桂树像松树一样高大，香气淡淡，佛塔像醉翁一样身影歪斜。往年在这里曾经畅饮美酒，今日我们三人坐在碧绿的苔藓之上。才过了中秋又到重阳，满树林的黄叶让人频频回首。
注释
- 崔嵬（cuī wéi）
- 形容高大雄伟的样子。
- 澹澹（dàn dàn）
- 这里形容香气微弱的样子。
- 颓颓（tuí tuí）
- 歪斜、倾倒的样子，这里形容塔的样子如同醉翁歪斜的身影。
- 红饮
- 可以理解为畅快地饮酒，‘红’可能是对饮酒时欢快氛围或者酒的一种形容。
- 藉（jiè）
- 坐卧在某物上，这里指三人坐在碧苔之上。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘九峰未可当崔嵬’将九峰与崔嵬的山峰对比，突出九峰的特点；‘桂似松高’也是一种类比，把桂树与松树比较。在情感表达方面，‘客里权浇浊酒杯’透露出客居他乡的愁绪，通过饮酒来消解。‘昔年此地曾红饮，今日三人藉碧苔’往昔与今日的情景对比，有一种对时光流逝的感慨。在意境营造上，诗中描绘出九峰寺周围桂树飘香、佛塔歪斜、满林黄叶等景象，构建出一种宁静又略带萧索的氛围。主题思想围绕着重阳节游览九峰寺展开，既有对当下景色和境遇的描写，又有对往昔的回忆和对时光的感喟。
速览
《九日同修能凤仪游九峰寺 其二》是明代诗人沈守正的作品，主题为客居愁、写景、忆往昔、叹时光。九峰未可当崔嵬，客里权浇浊酒杯。 桂似松高香澹澹，塔如翁醉影颓颓。 昔年此地曾红饮，今日三人藉碧苔。 才历中秋又重九，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品