送朱修能 其一

译文

离去和留下虽说不同，但在天涯都是客居之人。温驯的马仍然带着烈性，疲倦的鸟儿想要依靠着人。秋天的梦境大多是萧索孤寂的，山路上的行程让人感叹辛苦。沿江那十万棵乌桕树，或许可以比得上汪伦（的深情）。

注释

桕（jiù）

乌桕，一种落叶乔木。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明两人虽去向不同，但同是天涯羁客的状态，简单直接地奠定全诗情感的基调。颔联运用比兴手法，以‘龙驯犹带性，鸟倦欲依人’，借龙和鸟的特性来暗示友人朱修能的性格以及他漂泊疲倦后的心理状态，形象生动。颈联通过描写‘秋梦’的‘萧寂’和‘山程’的‘苦辛’，从梦境与现实的角度，进一步渲染出羁旅的孤独和艰辛，营造出一种孤寂、落寞、艰辛的意境。尾联则巧妙地用‘沿江十万桕，或可拟汪伦’，将沿江的乌桕树比作汪伦，以树的众多来暗示对友人的情谊如同汪伦对李白那般深厚，是一种新颖独特的情感表达。整首诗表达了诗人对友人离别的不舍，以及对羁旅生活的感喟，主题思想围绕着离情与羁旅展开。

速览

《送朱修能 其一》是明代诗人沈守正的作品，主题为羁旅诗、送别诗、抒情、比兴。去住虽云异，天涯共客身。 龙驯犹带性，鸟倦欲依人。 秋梦多萧寂，山程叹苦辛。 沿江十万桕，或可拟汪伦。