送朱修能 其四

译文

身体就像落叶又沾到泥地里，借着酒意请人代笔写下这醉后的题诗。您在傍晚渡潮的时候应该自己思考，来的时候向东上去的时候却向西。

注释

沾（zhān）

浸湿、附着的意思。如‘沾衣欲湿杏花雨’。

醉题

在醉酒状态下题写（诗文）。

暮潮

傍晚的潮水。

赏析

从文学手法上看，首句‘身如落叶复沾泥’运用比喻的手法，将自己的身体比作落叶沾泥，生动地写出了一种落魄、不得自主的状态。‘借得人来作醉题’写出诗人在一种醉意朦胧的状态下的举动，富有生活气息。后两句‘君渡暮潮应自念，来时东上落时西’以景语作结，借暮潮东上西下的自然现象，暗示人生的无常和变化，有一种淡淡的惆怅之感。在情感表达上，诗中既有自身落魄境遇的无奈，也有对友人的一种提醒，提醒友人关注人生的起伏变化。在意境营造方面，通过落叶沾泥的狼狈画面和暮潮的自然景象，营造出一种略显凄凉、萧索的意境。主题思想上，反映了诗人对人生境遇的思考以及对友人的关切。

速览

《送朱修能 其四》是明代诗人沈守正的作品，主题为感身世、喻人生、借景情、醉中作。身如落叶复沾泥，借得人来作醉题。 君渡暮潮应自念，来时东上落时西。