闻孙送至枫桥诗以谢之

译文

身体病弱、支离破碎的状态持续两年还未痊愈，怎么又要送你北行的船帆启程。凛冽的北风把吴地绵薄之力都耗尽了，回头看野外的山火，越地的山岭若隐若现。宕口的酒香味浓郁，人很容易就喝醉，寒山寺的钟声敲响，旅客先被惊动。年老时经历的世态炎凉难以言说，只有你家没有这种世俗的人情冷暖。

注释

支离

衰弱、病弱的样子。出自《庄子·人间世》‘夫支离其形者，犹足以养其身，终其天年，又况支离其德者乎？’

朔风

北风。朔，北方。如乐府诗《木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’

吴绵

吴地所产之丝绵，此处可理解为自身微弱的力量。

越峤（yuè qiáo）

越地的山岭。峤，本意为尖而高的山。

宕口

文中指地名之类的，具体可能是产酒之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤苦、凄凉又带有一丝慰藉的氛围。前两联通过描写自己身体的不佳以及友人的北行，‘两载支离’点明诗人自身的状况不佳，而‘朔风折尽吴绵力’借助北风的凛冽进一步强化这种无力感和沧桑感。颈联‘宕口酒香人易醉，寒山钟动客先惊’通过宕口的酒和寒山寺的钟声这两个典型意象，酒容易使人醉，钟声惊动客人，从侧面反映出诗人复杂的心境，有对友人离去的不舍，也有自己身世之感的惆怅。尾联‘老尝交态难言矣，只有君家不世情’直接抒情，点明年老时经历的世态炎凉，而友人一家却不世俗，与前面的凄凉世态形成鲜明对比，更加凸显出对友人一家的感激之情。从写作手法来看，诗中多处运用了借景抒情的手法，如颈联中的景语都是为了烘托情感。整体情感表达复杂而深沉，既有对自身境遇的悲叹，又有对友人北行的不舍，还有对友人一家的感激。主题思想上主要是感慨世态炎凉，表达对友人一家真诚情谊的珍重。

速览

《闻孙送至枫桥诗以谢之》是明代诗人沈守正的作品，主题为病弱体、送别、借景抒情、世态炎凉。两载支离体未平，如何又送北帆行。 朔风折尽吴绵力，野烧回看越峤生。 宕口酒香人易醉，寒山钟动客先惊。 老尝交态难言矣，…