夜泊松陵 其二

译文

喜爱这像玉圭一样的月亮，添上衣服斜靠着石坡。村中浊酒使人醉意淡薄，客船之中蛮语（当地方言）很多。树木光秃鸦声嘈杂，耕牛回村小儿唱歌。吴地的农田虽然早早收获，但无奈赋税催逼又能怎样呢。

注释

圭月（guī yuè）

像圭玉一样的月亮。圭，是古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，上尖下方。这里形容月亮的形状。

村醪（cūn láo）

乡村浊酒。醪，浊酒。

蛮语（mán yǔ）

这里指当地的方言。蛮，在古代常用来泛指南方少数民族，此处表示当地不同于中原地区的语言。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅夜泊松陵的乡村景象，通过月、石坡、村醪、客舟、秃树、鸦声、归牛、稚子等意象组合，营造出一种静谧又带有淡淡哀愁的氛围。在写作手法方面，首联以对月的喜爱引出人物活动，为下文奠定情感基调；中间两联采用视听结合的手法，‘树秃鸦声乱’是听觉描写，‘牛归稚子歌’是视觉描写，动静相衬，使画面感更强。从情感表达来看，诗人通过描写乡村夜景的美好，却又在尾联道出农民虽丰收却饱受赋税催逼的无奈，表达出对底层人民的同情。主题思想上反映了当时农民的生活状况以及赋税给他们带来的压力。

速览

《夜泊松陵 其二》是明代诗人沈守正的作品，主题为夜景、乡村、同情、视听结合。爱此如圭月，加衣倚石坡。 村醪醺意薄，蛮语客舟多。 树秃鸦声乱，牛归稚子歌。 吴田虽早获，其奈饷催何。