孙景亭六十寿歌

译文

少年时期在江东交游结客，在孟公的座席上都是英雄豪杰。曾经借柳车藏匿季布，多次经过浆市拜访毛公。当时国内正处于全盛时期，怒目谈论军事众人都想建立功业。羞于提及博浪沙那样偷袭的奇谋，竞相夸赞弯弓能把箭射入石头的强劲力量。我的主公到来后众人都收敛起傲慢的神色，尊崇诗礼推重有才华的人。生平自认为是万人之中的豪杰，七尺男儿怎肯仅仅因为剑术而闻名。拔山扛鼎这样的壮举古代就有，像主公这样的肝胆之人世间稀少。大才不被重用有什么可奇怪的，七条策略只用了两条就像范蠡那样有智谋。如今六十岁了意气风发，绝口不提建立功勋于麒麟阁之事。偶尔与几个孩童谈论忠孝之事，独自在春秋时节祭祀平原君。像主公这样不被重用实在可惜，中原的乡里产生奸恶之人。功成之后辞去爵位是大丈夫所为，恐怕主公想要隐居也不能够。

注释

孟公

西汉陈遵，字孟公，好客，常饮酒废事。此处用以指代好客之人。

柳车（liǔ chē）

古代可以隐藏人的车子。这里用季布藏于柳车的典故，表现主人公的侠义之举。

季布

汉初著名侠士，为人仗义，重然诺。

毛公

战国时赵国处士，有贤名。

嗔目（chēn mù）

瞪大眼睛，形容发怒或生气的样子。

谭兵（tán bīng）

谈论军事。谭，同‘谈’。

瓠落（hù luò）

大而无用的样子。

鸱夷（chī yí）

指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘舟浮海而去，变名易姓，自号鸱夷子皮。这里用以形容主人公有智谋。

麟阁勋（lín gé xūn）

麒麟阁上的功勋，麒麟阁是汉朝悬挂功臣画像的地方，这里代指功勋。

里社（lǐ shè）

古代里中祭祀土地神之处，借指乡里。

奸慝（jiān tè）

奸恶之人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多典故，如‘假柳车藏季布’‘访毛公’等，通过这些典故丰富了诗的内涵，使人物形象更加立体饱满。在情感表达方面，既有对主人公孙景亭才华、品德的敬重与赞美，如‘肝胆如公世所稀’，表达出对其人格的高度认可；又有对他不被重用的惋惜之情，像‘如公不用真可惜’。在意境营造上，通过对往昔英雄事迹以及孙景亭自身经历的描写，构建出一种既豪迈又略带沧桑的氛围。主题思想上，诗人借为孙景亭祝寿之际，既展现了孙景亭的人物风采，也反映出当时社会不能人尽其才的现象，有一定的讽喻意味。

速览

《孙景亭六十寿歌》是明代诗人沈守正的作品，主题为祝寿、用典、惋惜、赞美。少年结客江之东，孟公座上皆英雄。 曾假柳车藏季布，屡过浆市访毛公。 是时海内方全盛，嗔目谭兵众为政。 徂击羞称博浪奇，…