将入都 其一

译文

盗贼到处横行我单人匹马经过，往来万里不禁感叹岁月虚度。徒然让岁月流逝人渐渐老去，赢得知心朋友的许多感慨。田园里的松菊还没有荒废，可以留着我自在地吟啸傲游，把那些之乎者也抛掉暂且起舞吧。不要说杰出的人都这样（遭遇不顺），即使是愚笨之人又能怎么样呢。

注释

疋马（pǐ mǎ）

一匹马。‘疋’同‘匹’。

居诸（jū zhū）

借指光阴。语本《诗·邶风·日月》：‘日居月诸，照临下土。’

嬴得（yíng de）

落得、剩得。

啸傲（xiào ào）

放歌长啸，傲然自得。表示旷放不受拘束。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子。这里指诗人抛开束缚，自在洒脱的状态。

俊异（jùn yì）

杰出异常的人。

愚騃（yú sì）

愚笨痴呆。

赏析

从文学手法上看，首联‘群盗纵横疋马过’以写实手法描绘出社会动荡不安的景象，‘疋马过’勾勒出诗人孤单的身影，形成鲜明对比。颔联‘空将岁月居诸老，嬴得知交感慨多’直抒胸臆，表达对岁月空逝的无奈以及引发朋友感慨的愧疚。颈联‘松菊未荒留啸傲，之乎抛却且婆娑’运用典故，‘松菊’是田园的象征，源自陶渊明的田园生活意象，表达诗人对自在生活的向往；而‘之乎’指代读书人的学问之事，‘抛却且婆娑’体现出一种洒脱。尾联‘莫言俊异皆如此，纵令愚騃可奈何’以议论作结，深化主题，表达对命运无常的无奈，无论是俊才还是愚人都难以逃脱命运的摆布。在情感表达上，全诗充满了对时光流逝的惆怅、对动荡时局的忧虑、对田园生活的向往和对命运无奈的复杂情感。在意境营造上，既有‘群盗纵横’的乱世之象，又有‘松菊未荒’的田园之境，二者相互映衬，突出诗人矛盾的心境。主题思想围绕着个人在乱世中的遭遇、对时光和命运的思考展开。

速览

《将入都 其一》是明代诗人沈守正的作品，主题为感时伤世、叹时光、用典故、抒无奈。群盗纵横疋马过，往来万里叹蹉跎。 空将岁月居诸老，嬴得知交感慨多。 松菊未荒留啸傲，之乎抛却且婆娑。 莫言俊异皆如此，…