送钱长人赴蕲州 其一

译文

担任官职为何屡屡变换，要到远方楚江的矶石之处做刺史。听说那里的台仍然洁白如玉，相传那里有条名为浠的河流。离开都城时宫柳刚刚绽放，前往任职之地时鳜鱼正肥。看到你向南出发，让人对着傍晚的余晖而惆怅。

注释

刺（cì）

担任刺史，是古代官职名，这里用作动词，表示到某地去做刺史。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

浠（xī）

水名，是蕲州当地的河流名称。

之任

赴任，前往任职之地。‘之’在这里是到、往的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘一官何屡换，远刺楚江矶’采用了设问的手法，引起读者对友人频繁换官且远赴偏远之地的好奇与同情。颔联通过‘闻说’‘相传’引入对蕲州地方特色的描写，增添了一种神秘的色彩。颈联‘出都宫柳绽，之任鳜鱼肥’是典型的以景衬情，宫柳绽放在点明离别的时间是春季，而鳜鱼肥则暗示友人赴任之地的物产，同时也烘托出离别的氛围。尾联‘见子南辕发，令人怅夕晖’直抒胸臆，看到友人出发，对着夕阳余晖惆怅，将送别之情推向高潮。在情感表达上，全诗围绕送别钱长人展开，既有对友人屡换官职远赴他乡的同情，又有送别时的不舍与惆怅。在意境营造上，通过描写宫柳、鳜鱼、夕晖等景象，营造出一种淡淡的忧伤和离别的愁绪。主题思想主要是表达对友人离别的不舍以及对其仕途的感慨。

速览

《送钱长人赴蕲州 其一》是明代诗人沈守正的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、仕途感慨。一官何屡换，远刺楚江矶。 闻说台仍玉，相传水字浠。 出都宫柳绽，之任鳜鱼肥。 见子南辕发，令人怅夕晖。