春日万都尉仲晦邀游白石园同汪梧丘吏部朱白岳侍御李于鸿大理 其一

译文

有名的园林曾经多次经过，今天得到主人的带领（游览）。白色的石头旁一同被邀请坐下，青山就像梦一样绵远悠长。柳树摇曳着争夺水的碧绿之色，黄莺占据着掉落的松针（之处）。因为寒冷花信被禁制，犹豫徘徊间（花朵）半开在花房。

注释

将（jiāng）

带领。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里指花朵犹豫着半开的状态。

花信

花开的信息，亦指开花时节，泛指女子的成年期等，这里指花开的时令。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘柳摇争水绿，莺占落松黄’一句，通过对柳、莺的动态描写，‘摇’‘争’‘占’等字生动地勾勒出春天园林中的生机勃勃之景。在意境营造方面，诗中描绘出白石园中的山水、柳莺等景色，既有白石、青山的静美，又有柳莺的灵动，整体营造出一种清新而富有生机的春日园林意境。情感表达上，诗人对白石园的喜爱之情溢于言表，多次过园，今日有主人相邀游览，字里行间透着喜悦。主题思想主要围绕春日游览白石园展开，展现出园中的美景以及诗人在游览中的所见所感。

速览

《春日万都尉仲晦邀游白石园同汪梧丘吏部朱白岳侍御李于鸿大理 其一》是明代诗人沈守正的作品，主题为春日游、写景、园林景、喜爱之情。名园曾屡过，今得主人将。 白石同邀坐，青山似梦长。 柳摇争水绿，莺占落松黄。 花信因寒禁，逡巡半吐房。