春日万都尉仲晦邀游白石园同汪梧丘吏部朱白岳侍御李于鸿大理 其二

译文

亭台像是与树木相互嬉戏依靠，繁茂的树木有近千株。繁茂的槐树覆盖了田地，穿行于花丛中都是柳树夹道。天上的云气参差不齐地显现，（此处的景色）就像展开的画卷让人指点欣赏。那高高的楼阁不知道有多高，夕阳下西山映入眼帘。

注释

傩（nuó）得

此处可理解为像是相互嬉戏依靠而存在的样子。‘傩’有行有节度的意思，在这里形容亭台与树之间一种和谐而有韵味的布局关系。

蓊蔼（wěng ǎi）

形容草木茂盛的样子。

章

树木量词，‘千章’即千株树木。

覆亩

覆盖田地，形容树木的覆盖面广。

槐国

这里是一种夸张的说法，以‘槐国’表示槐树众多，像一个由槐树组成的国度。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日园林盛景图。诗的开篇通过‘亭台傩得树，蓊蔼近千章’，以亭台与树木相依的画面展开，‘蓊蔼’一词描绘出树木的繁茂，渲染出一种生机勃勃的氛围。在写作手法上，‘覆亩称槐国，穿花尽柳行’运用了夸张和写实相结合的手法，‘槐国’的表述夸张地体现出槐树之多，而‘穿花尽柳行’则是写实般地展现出园林中柳树枝条垂落、繁花夹道的景象。情感表达上，诗人对眼前春日白石园的景色充满了喜爱与欣赏之情。从主题思想来看，主要是对白石园美景的描绘与赞美。诗的后半部分‘参差云物见，指点画图张。高阁知何极，西山在夕阳’，将天上云气与眼前的园林景色相融合，在夕阳的映照下，整个画面既有层次感又富有动态美，仿佛一幅徐徐展开的画卷，而高阁与远处西山的描写则进一步拓展了空间感。

速览

《春日万都尉仲晦邀游白石园同汪梧丘吏部朱白岳侍御李于鸿大理 其二》是明代诗人沈守正的作品，主题为写景、春日、园林、喜爱。亭台傩得树，蓊蔼近千章。 覆亩称槐国，穿花尽柳行。 参差云物见，指点画图张。 高阁知何极，西山在夕阳。