春日万都尉仲晦邀游白石园同汪梧丘吏部朱白岳侍御李于鸿大理 其三

译文

海棠花全然没有睡去（意即盛开），柔弱的柳树还拖着嫩黄的枝条。喜爱这些如同仙境之人的宾客，他们能为幽居之士增添庄重。清谈之时品尝美酒，换了座位观看新的妆扮。他日再来此地的人，应该要请葛强（此处代指侍从）相伴。

注释

蕊宫（ruǐ gōng）

本指传说中神仙居住的地方，这里用来形容同游之人如同仙境之人，有夸赞之意。

幽士（yōu shì）

幽居之士，指隐士或有隐士情怀的人。

清言（qīng yán）

高雅的言论，这里指同游之人的清谈。

旨酒（zhǐ jiǔ）

美酒。

倩（qìng）

请。

葛强（gě qiáng）

晋代山简的爱将，这里代指侍从之类的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘海棠全未睡，弱柳尚拖黄’运用了拟人的手法，赋予海棠‘未睡’（盛开之意，以人未睡时的精神状态来形容花的盛开）的状态，把柳树的嫩黄枝条描述为‘拖黄’，生动形象地勾勒出春日里海棠盛开、柳丝初黄的画面，给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面，诗人通过对白石园景色和聚会场景的描写，表达出对此次出游的喜爱之情，从‘爱此蕊宫客’能看出对同游之人的欣赏。在意境营造上，诗中描绘的盛开的海棠、初黄的弱柳等春日景象，营造出一种清新、雅致的春日园林意境。主题思想上，这首诗主要记录了春日的一次出游聚会，既有对景色的描写，又有对聚会场景及同游之人的叙述，表现出对这种惬意的春日聚会生活的享受。

速览

《春日万都尉仲晦邀游白石园同汪梧丘吏部朱白岳侍御李于鸿大理 其三》是明代诗人沈守正的作品，主题为春日游、写景、聚会、闲适。海棠全未睡，弱柳尚拖黄。 爱此蕊宫客，能为幽士庄。 清言尝旨酒，改席演新妆。 它日重来者，应须倩葛强。