壬子中秋
去年今日雨纷沦，今年今日雨翻盆。
穷愁摊书意绪恶，况复天地无朝昏。
海棠狼藉露葵折，蟋蟀草间鸣复咽。
疾风驱水水怒号，鬼火山椒时一掣。
姮娥此夜当如何，将无怨恨阴云多。
天上人间会反复，明朝皎月生山阿。
穷愁摊书意绪恶，况复天地无朝昏。
海棠狼藉露葵折，蟋蟀草间鸣复咽。
疾风驱水水怒号，鬼火山椒时一掣。
姮娥此夜当如何，将无怨恨阴云多。
天上人间会反复，明朝皎月生山阿。
译文
壬子年的中秋，去年的今天大雨纷纷扬扬，今年的今天大雨倾盆而下。极度忧愁时摊开书本情绪恶劣，更何况天地之间都没了早晨与黄昏的分别。海棠花残败不堪，露葵也已折断，蟋蟀在草丛间鸣叫又像在呜咽。狂风驱赶着水流，水发出怒吼的声音，鬼火在山巅时不时地闪烁一下。嫦娥在这个夜晚会怎样呢？大概也会怨恨阴云太多吧。天上和人间的事情总是反复变化的，明天那皎洁的月亮就会出现在山边。
注释
- 狼藉（láng jí）
- 形容乱七八糟、杂乱不堪的样子。可引申为破败、残败，这里形容海棠花的状态。
- 山椒（shān jiāo）
- 山顶。‘鬼火山椒时一掣’描绘了鬼火在山顶闪烁的情景。
- 姮娥（héng é）
- 即嫦娥，神话中的月中女神。诗中通过对嫦娥的想象来进一步表达情感。
- 朝昏（zhāo hūn）
- 早晨和黄昏，这里说天地之间没了朝昏的分别，形容雨下得极大，天色昏暗混沌。
- 将无（jiāng wú）
- 表示揣测，大概、恐怕的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、愁苦、动荡不安的氛围。开篇通过对比去年和今年中秋的大雨，奠定了忧愁的基调。写作手法上，运用了景物描写来烘托情感，如‘海棠狼藉露葵折，蟋蟀草间鸣复咽。疾风驱水水怒号，鬼火山椒时一掣’，残败的海棠、折断的露葵、呜咽的蟋蟀、怒号的水流、闪烁的鬼火，这些景象共同构建出一幅萧瑟、凄凉的画面，从侧面反映出诗人内心的愁苦。情感表达上，诗人直抒胸臆地表达了自己的穷愁情绪，同时又通过对嫦娥的揣度，进一步强化了这种被外界环境影响而产生的无奈之感。主题思想围绕着个人在恶劣环境（包括自然环境和自身境遇）下的愁苦与对美好事物（明月）的期待展开。
速览
《壬子中秋》是明代诗人沈守正的作品，主题为愁苦、写景、雨中秋、直抒胸臆。去年今日雨纷沦，今年今日雨翻盆。 穷愁摊书意绪恶，况复天地无朝昏。 海棠狼藉露葵折，蟋蟀草间鸣复咽。 疾风驱水水怒号，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品