挽许葵午

译文

往昔与你交游，料想你的风度品格依然如旧。有道义的气度遵循着先辈的准则，乡邻的评议中有着高寿的赞誉。人们悲痛你早早逝去，上天开启让你的后人贤能。满耳都是山阳闻笛般的悲声，凄凉得不忍诉说。

注释

曩时（nǎng shí）

往日，从前。

小阮（xiǎo ruǎn）

晋阮籍与其侄阮咸都以旷放著称，世称阮籍为大阮，阮咸为小阮，后常以小阮为侄的代称，这里代指许葵午。

道气（dào qì）

指超凡脱俗的气质。

先则（xiān zé）

先辈的准则。

乡评（xiāng píng）

乡里的评论，指乡里的舆论。

大年（dà nián）

这里指高寿。

龙蜕（lóng tuì）

龙蛇之类脱皮去旧，这里喻指人去世。

凤毛（fèng máo）

比喻人子孙有才似其父辈者。

山阳笛（shān yáng dí）

晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，因作《思旧赋》。后遂以‘山阳笛’为怀念故友的典实。

赏析

这首诗首联通过回忆往昔交游，点明对逝者品格风度的追念，以‘曩时’唤起回忆，奠定了全诗缅怀的基调。颔联从逝者生前的道义之气和乡邻评价入手，‘道气存先则’写出其坚守先辈准则的高尚品德，‘乡评结大年’则表明他在乡邻间的好口碑。颈联中‘龙蜕早’以龙的蜕变比喻人的逝去，形象地表达出对他早逝的悲痛，‘天启凤毛贤’又从上天眷顾其后人为贤的角度，有一丝安慰之感。尾联‘满耳山阳笛’运用典故，借向秀闻笛思旧的典故，将那种悼念故友的凄凉之情渲染到极致，让人感受到深深的哀伤。整首诗情感真挚，通过对逝者生前事迹、品德以及早逝的描写，再结合典故的运用，营造出一种凝重、哀伤的意境，表达了对逝者深深的缅怀与悼念之情。

速览

《挽许葵午》是明代诗人沈守正的作品，主题为悼念、缅怀、用典、哀伤。曩时游小阮，风格想依然。 道气存先则，乡评结大年。 人悲龙蜕早，天启凤毛贤。 满耳山阳笛，凄凉不忍言。