秋日山中柬周谷王 其二

译文

像这样秋天高台的景色，可怜我独自往来其间。忽然间鸾鸟般的啸声发出，恍惚间像鹤魂一样悠闲自在。秋虫寒冷而凄凉地鸣叫着纺织（似的叫个不停），枫叶的车厢（此处指枫叶聚集之处）渐渐变得殷红。我发下文书询问周子，是什么事情让他还不回归山中。

注释

划然（huá rán）

忽然；突然。

鸾啸（luán xiào）

鸾鸟鸣叫。这里比喻诗人自己的啸声，象征一种超逸的状态。

恍尔（huǎng ěr）

恍然；忽然。

虫冷（chóng lěng）

秋虫在寒冷天气中的状态，这里是偏正结构的词语，‘冷’形容‘虫’。

枫厢（fēng xiāng）

这里可理解为枫叶聚集之处，‘厢’有边、旁的意思，此处为诗人的一种形象化表述。

渐渐殷（jiàn jiàn yān）

‘渐渐’表示逐步，‘殷’在这里指颜色殷红，形容枫叶逐渐变红的过程。

移文（yí wén）

一种文体，这里指发下文书，有调侃、诙谐的意味。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日山中清冷、幽寂的氛围。诗人通过对秋台、秋虫、枫叶等秋日景象的描写，勾勒出一幅色彩斑斓又略带孤寂的秋日山居图。在写作手法方面，首联直抒胸臆，表达自己独对秋景的孤独感，‘怜予独往还’直接点出自己的形单影只。颔联运用比喻手法，将自己的啸声比作鸾啸，又以鹤魂的闲淡自比，既表现出一种超脱尘世的潇洒，又似乎隐藏着一种知音难觅的孤独寂寥。颈联中‘冷’‘凄凄’等字词生动地描绘出秋虫的状态，从听觉上给人以冷寂之感，‘渐渐殷’则是细致地描写枫叶颜色的变化，从视觉上展现秋天的进程。尾联以问周子何事不归山作结，既照应了诗题，又再次强调了自己在山中的寂寥，渴望友人相伴的情感。整首诗情感表达上孤独、寂寥之感贯穿始终，主题思想围绕秋日山中的生活状态以及对友人的思念与期待，展现出一种厌弃尘世喧嚣，向往山中宁静的情怀。

速览

《秋日山中柬周谷王 其二》是明代诗人沈守正的作品，主题为秋日诗、孤独、写景、思念友人。如此秋台色，怜予独往还。 划然鸾啸发，恍尔鹤魂闲。 虫冷凄凄织，枫厢渐渐殷。 移文问周子，何事不归山。