九日

译文

在空旷的山中恰逢重九之日，仍然回忆起客居时乘坐的小船。更何况又有许多风雨，怎能排遣疾病与忧愁。大雁飞来不知过了多少时日，孟嘉落帽之事也已过了很久。真羡慕那东篱下的老者（陶渊明），菊花笑着插在头上。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。常用来表示漂泊之意，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’（苏轼《赤壁赋》）

遣（qiǎn）

排遣，消除。例如‘呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。’中的‘销’也有类似的排遣忧愁的意思。

妒杀（dù shā）

非常羡慕，极度嫉妒。‘杀’在这里是表示程度深的助词。

东篱老

指陶渊明，他有‘采菊东篱下，悠然见南山’的诗句，这里借指闲适自在的人。

黄花

指菊花，重阳节有赏菊、插菊的习俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇点明时间地点，‘空山逢九日’直接叙事，将读者带入到重阳节的情境之中。‘尚忆客扁舟’则由眼前之景转入回忆，虚实相生。在情感表达方面，诗中充满了悲愁之情，‘况复多风雨，那能遣病愁’，风雨既指自然界的风雨，也暗喻人生中的坎坷，诗人在病中逢此佳节，更觉忧愁难以排遣。在意境营造上，‘空山’一词营造出一种空旷、寂寥的氛围，奠定了全诗的基调。主题思想上，通过对重阳节的感怀，表达了对时光流逝、自身漂泊和疾病缠身的感慨。整首诗情感真挚，意境幽远，虽没有华丽的辞藻，但却能让读者深切感受到诗人内心的复杂情感。

速览

《九日》是明代诗人沈守正的作品，主题为悲愁、感怀、叙事、写实。空山逢九日，尚忆客扁舟。 况复多风雨，那能遣病愁。 雁来知几日，帽落巳千秋。 妒杀东篱老，黄花笑插头。