辛亥中秋

译文

今天晚上又是什么样的晚上啊，心中的情怀有万千头绪。山里面连夜都在下雨，去年中秋是我一个人观看（月亮）。桂花被打湿后香气飘逝得毫无踪迹，树林昏暗，（月下）影子孤单寒冷。人生大多充满坎坷不顺，应该就像月光难以圆满一样。

注释

客岁（kè suì）

去年。

舛错（chuǎn cuò）

差错、错乱，此处指人生坎坷不顺。

月华（yuè huá）

月光，月亮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、萧索的氛围。通过描写中秋夜山中的雨景、湿桂、昏林和独影，构建出一个清冷而略带忧伤的画面。在写作手法上，首联‘今夕复何夕，兴怀有万端’以问句开篇，引发读者的思考，也为下文的情感抒发奠定了基调。颔联‘山中连夜雨，客岁一人看’运用对比，将今年的山中雨夜和去年独自赏月的孤独相联系。颈联通过描写桂花被雨打湿失去香气、树林昏暗影子孤寒，进一步渲染孤独的氛围，借景抒情，情景交融。情感表达方面，全诗弥漫着孤独、哀伤以及对人生坎坷命运的感叹。主题思想上，诗人借中秋的景象表达了对人生多舛的喟叹，感慨人生如同中秋之月难以圆满。

速览

《辛亥中秋》是明代诗人沈守正的作品，主题为中秋感怀、借景抒情、孤寂、人生感慨。今夕复何夕，兴怀有万端。 山中连夜雨，客岁一人看。 桂湿飘无迹，林昏影独寒。 浮生多舛错，应比月华难。