秋送吴景先归休阳 其一

译文

桐庐的秋色已经渐深，江水变浅使得石头棱角透着寒意。不再有在江陵时的轻快，应该如同在瞿峡时的艰难。拉缆绳的人惊起了鸟儿，在外的游子靠着桅杆远望。失意落寞又何必叹息呢，回家的时候菊花还没凋谢呢。

注释

棱（léng）

物体上的条状突起，这里形容石头的形状。

廓落（kuò luò）

空寂、孤独的样子。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘桐庐秋色老，水浅石棱寒’描绘出一幅桐庐秋景图，‘老’和‘寒’字生动地写出了秋意的浓厚与环境的清冷，运用了形容词作谓语的手法，使画面感极强。颔联‘无复江陵快，应如瞿峡难’运用对比手法，将曾经在江陵的快意与当下可能如同瞿峡行船般的艰难相对比，写出了行程的变化。情感表达上，诗中既有旅途中的艰辛之感，又透露出一种归家的期待。诗人通过缆人惊鸟起、客子倚樯看的画面，细致地刻画了旅人的形象和羁旅中的状态。意境营造上，整体氛围略显萧索、清冷，桐庐的秋色、寒石棱等意象都增添了这种氛围。主题思想主要是表达羁旅之感以及对归家的向往，尽管旅途可能有困难，但想到家中菊花未残，又有一种欣慰。

速览

《秋送吴景先归休阳 其一》是明代诗人沈守正的作品，主题为羁旅诗、写景、思乡、萧索。桐庐秋色老，水浅石棱寒。 无复江陵快，应如瞿峡难。 缆人惊鸟起，客子倚樯看。 廓落何须叹，还家菊未残。