壬子冬送休复北上俯仰今昔情见乎词 其一

译文

两次奔走在去往长安的道路上，夜晚同盖一床被子。就好像是昨天才发生的事情，不相信彼此如同马牛风不相及。携带短剑冒着寒冷的雨前行，思乡的心托付给傍晚的鸿雁。前来拿什么奉献呢，只有子虚乌有之人。

注释

衾裯（qīn dāo）

被子。

朅（qiè）来

前来，来到。

乌有亡是公

乌有和亡是都是虚构的人物，这里表示自己没有什么可奉献的。

赏析

从文学手法上看，首联‘两走长安道，衾裯日夜同’采用白描手法，简单勾勒出与友人同行的经历，‘衾裯日夜同’描绘出亲密无间的状态。颔联‘犹如今昨事，不信马牛风’运用对比，将曾经的亲密与如今可能的疏远进行对比，强调往昔友情的难忘。情感表达上，诗中充满了对往昔友情的怀念，如‘犹如今昨事’，也有对友人离别的不舍和担忧，如‘短剑冲寒雨，乡心托暮鸿’借景抒情，寒雨、暮鸿等景象烘托出离别时的凄凉氛围。在意境营造方面，诗中通过寒雨、暮鸿等意象构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想主要是表达对友人的不舍、怀念，以及对世事变化的感慨。

速览

《壬子冬送休复北上俯仰今昔情见乎词 其一》是明代诗人沈守正的作品，主题为怀友、离别、抒情、凄凉。两走长安道，衾裯日夜同。 犹如今昨事，不信马牛风。 短剑冲寒雨，乡心托暮鸿。 朅来何以献，乌有亡是公。