壬子冬送休复北上俯仰今昔情见乎词 其二

译文

这次离去又有什么遗憾呢，难以说心中没有感慨。内心深处的忧愁再加上离别之情，（我们的关系）坚如金石又如芦苇中的薄膜（那样亲近）。您身处有千人的营帐（有远大前程），我实在是个大而无用的东西（自谦）。最令人怜惜的是在冰雪之中，您单人匹马指向那漫长的路途。

注释

幽懮（yōu yōu）

深忧，忧愁。‘幽’有幽深、深沉之意，‘懮’同‘忧’。

葭莩（jiā fú）

芦苇里的薄膜，比喻关系淡薄的亲戚，这里表示关系亲近。

五石瓠（wǔ dàn hù）

可容五石的大葫芦，典出《庄子·逍遥游》，形容大而无用之物，这里是诗人自谦之词。

赏析

从文学手法上看，首联运用了反问的手法，‘此去亦何恨，难言感慨无’，强调了送别之时那种复杂的情绪，表面说无恨，实则感慨万千。颔联‘幽懮更离别，金石又葭莩’，将内心的忧愁与离别的愁绪叠加，又用‘金石’和‘葭莩’对比，既写出两人关系的坚贞又有亲近之感，对比鲜明。颈联通过‘君自千人帐，予真五石瓠’，以对比的方式，一方是有着远大前程的友人，一方是自谦无用的自己，体现出对友人的羡慕与自身的感慨。尾联‘最怜冰雪里，匹马指修途’描绘出一幅在冰雪中友人单人匹马踏上漫长路途的画面，情景交融，意境孤寂清冷，很好地烘托出送别时的哀伤之情，表达了对友人此行的担忧与不舍，也隐隐透露出自己的失意之情。主题思想围绕着送别展开，在送别中体现出复杂的情感，包括友情、对友人前程的期许、自身的感慨等。

速览

《壬子冬送休复北上俯仰今昔情见乎词 其二》是明代诗人沈守正的作品，主题为送别诗、感慨、对比、孤寂。此去亦何恨，难言感慨无。 幽懮更离别，金石又葭莩。 君自千人帐，予真五石瓠。 最怜冰雪里，匹马指修途。