挽胡休复庶常八章 其五

译文

还不到十个月的时间，两次夺走我的好人。梅岭有着千丈的险峻，燕山扬起十尺的沙尘。旧衣服沾染上新的泪水，斑斑点点地弄污了锦制的褥垫。我的老眼不是东海，不久就会干涸枯竭。

注释

庶常（shù cháng）

明清时期翰林院的短期职位名。

良人

古时夫妻互称为良人，这里指亲人。

锦茵（jǐn yīn）

锦制的褥垫，这里表示美好之物被泪水玷污，衬托悲伤之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘曾是未十月，两夺我良人’运用了数字的对比，‘未十月’和‘两夺’形成强烈反差，突出悲痛之频繁，简洁而有力地传达出失去亲人的巨大痛苦。颔联‘梅岭千丈险，燕山十尺尘’采用了对仗工整的手法，以‘梅岭’与‘燕山’的不同景象相对，一者险峻，一者尘扬，不仅在空间上拓展了意境，也暗示了亲人离世之地的遥远或者环境的恶劣。颈联‘故衣渍新泪，斑斑错锦茵’则是细节描写，通过‘故衣’‘新泪’以及泪渍‘斑斑’弄脏‘锦茵’的画面，将内心的哀伤具象化，极具感染力。情感表达上，全诗都沉浸在一种悲痛、哀伤的情绪之中，失去亲人的痛苦之情贯穿始终。在意境营造方面，诗中通过对不同景象如梅岭、燕山的描写，构建出一种苍凉、悲戚的氛围。主题思想主要围绕对亲人离世的悲痛和哀伤展开。

速览

《挽胡休复庶常八章 其五》是明代诗人沈守正的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、悲戚。曾是未十月，两夺我良人。 梅岭千丈险，燕山十尺尘。 故衣渍新泪，斑斑错锦茵。 老眼非东海，不久成枯津。