寄怀李长蘅兼索其近笔

译文

不能在灵峰住上些时日，那巨大的灵峰满含润泽，薜萝似乎都在嗤笑（我不能长住）。你归来的路上满是紫色的莼菜丝，而我在空山中菊花花蕊开放得迟缓。清冷的夜晚酒意将尽时谁来度曲，那丹枫的样子仿佛是自己题写的诗。宗炳（少文）对烟霞景色痴迷成癖，特意寄到藤溪来对其进行描绘（治疗自己的烟霞癖）。

注释

灵峰

山名，这里应是指一处风景优美之地。

巨灵

巨大、雄伟的神灵，此处可理解为对灵峰的一种雄伟的拟人化描述。

沁（qìn）

渗入、浸润，这里形容灵峰充满润泽的样子。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常用来表示隐者的服饰或居所，此处用来渲染灵峰的清幽。

莼丝（chún sī）

莼菜的丝，莼菜是一种水生植物，常出现在诗词中表达思乡或归隐之情。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。

少文

宗炳，字少文，南朝宋画家，好山水，这里应是借指有高雅志趣之人。

烟霞痼（yān xiá gù）

对山水烟霞的痴迷癖好。

藤溪

地名，可能是风景秀丽之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘君归满路莼丝紫，我在空山菊蕊迟’，将友人归家途中所见的充满生机的莼菜景象与自己所在空山菊花花蕊迟开的清冷景象相对比，突出彼此不同的境遇。在意境营造方面，诗中描绘出空山、菊蕊、丹枫等景象，营造出一种清幽、孤寂又带有诗意的意境。情感表达上，既有对友人归家的羡慕，又透露出自己的孤寂和对友人的思念。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂展开，同时也表达出自己身处空山的寂寥以及对那种富有诗意生活的向往。

速览

《寄怀李长蘅兼索其近笔》是明代诗人沈守正的作品，主题为思念友人、清幽意境、对比手法、孤寂情感。不得灵峰住数时，巨灵含沁薜萝嗤。 君归满路莼丝紫，我在空山菊蕊迟。 清夜酒阑谁度曲，丹枫貌出自题诗。 少文抱有烟霞痼，…