答曹能始示蜀草

译文

蜀地的道路从来就遥远漫长，收到你从远方寄来的书信又惊又喜。几行精妙的诗稿带着锦江的色彩，一段奇妙的缘分值得向汶岭夸耀。不知你何时持节治理两浙，想必不久你的书信就能到达三巴之地。我想借着风势询问君平占卜之事，人世间岁月悠悠我的两鬓已经花白。

注释

赊（shē）

遥远、漫长的意思。

玄草（xuán cǎo）

这里指文稿、书信。玄草是一种草书，也常被用来指代文章。

汶岭（wèn lǐng）

汶山的山岭。汶山在今四川汶川一带。

熊节（xióng jié）

熊虎形的符节，古代使节出使时所持的信物，这里指代官职。

鱼笺（yú jiān）

一种信纸，这里代指书信。鱼笺是古代四川地区生产的一种彩色的优质纸。

君平卜（jūn píng bǔ）

严君平占卜之事。严君平是西汉时期著名的道家学者、思想家，以占卜为业。这里借用君平卜的典故表达对人生的思考。

赏析

从文学手法上看，首联‘蜀道由来万里赊，缄书惊喜自天涯’直叙其事，点明蜀地遥远，收到来自蜀地书信的惊喜，起笔自然。颔联‘数行玄草锦江色，一段奇缘汶岭夸’中‘玄草’代指书信文稿，通过锦江色来形容文稿带有蜀地的特色，以实写虚，使文稿形象可感。颈联‘熊节何年开两浙，鱼笺计日到三巴’，对仗工整，‘熊节’‘鱼笺’一官物一信纸，形成对照。情感表达上，既有对友人从远方寄信来的惊喜之情，又透露出对时光流逝、人生已老的喟叹。在意境营造上，诗中提及蜀道、锦江、汶岭等蜀地的景象，营造出一种既带有蜀地神秘色彩又有远方思念的意境。主题思想上主要围绕与友人的书信交流展开，包含着对友情、对人生境遇的思考。

速览

《答曹能始示蜀草》是明代诗人沈守正的作品，主题为友情诗、叙事、感叹时光、对仗。蜀道由来万里赊，缄书惊喜自天涯。 数行玄草锦江色，一段奇缘汶岭夸。 熊节何年开两浙，鱼笺计日到三巴。 因风欲问君平卜，…