杨明府两湖德咏 其一

译文

在孝女祠的旁边眺望华丽的船只，忽然传来的弦歌之声仿佛把武林的秋意传递过来。一条江横亘南北像衣带一样，如今充满欢歌，往昔却满是忧愁。

注释

孝女祠（xiào nǚ cí）

祭祀孝女的祠堂，是一个特定的地点名称。

锦舟（jǐn zhōu）

装饰华丽的船。‘锦’在这里用来形容船的华美。

弦歌（xián gē）

依琴瑟而咏歌，也指弹奏琴瑟等弦乐器。这里指传来的弹奏歌唱之声。

武林（wǔ lín）

杭州的别称，这里代指某个地方。

讴歌（ōu gē）

歌颂，赞美，表达欢快的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘孝女祠边望锦舟’点明地点与所见之景，通过视觉描写勾勒出画面感。‘弦歌忽送武林秋’则从听觉入手，将弦歌与季节‘秋’联系起来，视听结合，营造出一种悠远的氛围。情感表达上，前两句描绘出当下所见所闻的悠然场景，后两句‘一江南北如衣带，今日讴歌昔日愁’则形成鲜明对比，以江水如带这一形象的比喻，表现出地域上的连贯，同时对比今日的讴歌与昔日的忧愁，体现出时代的变迁带来的不同景象，表达出一种对当下美好生活的欣慰以及对往昔忧愁的感慨之情。在意境上，整体营造出一种古今交错、宁静而又富有历史感的氛围。主题思想围绕着对地方今昔变化的感慨，反映出社会的发展进步。

速览

《杨明府两湖德咏 其一》是明代诗人沈守正的作品，主题为今昔对比、写景抒情、地域风貌、悠然意境。孝女祠边望锦舟，弦歌忽送武林秋。 一江南北如衣带，今日讴歌昔日愁。