采莼 其一

译文

西湖的四月湖水平静，烟雾朦胧，采莼菜的小船轻快地在水波上嬉戏。紫色的莼菜丝好像牵住了即将落山的红日，人们竞相学着唱出悠扬的渔歌。

注释

莼（chún）

一种水生植物，嫩叶可食。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里形容船在水上轻快自如的样子。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

赏析

这首诗描绘出一幅西湖采莼的优美画面。在意境上，通过‘西湖四月烟水平’勾勒出西湖暮春时平静而略带朦胧的湖景，‘采莼艇子狎波轻’则增添了灵动之感，小船轻快地在水上，仿佛与水波亲昵，画面感极强。在写作手法上，运用了动静结合，如湖水的平静和小船的轻动，还有‘紫丝牵得山衔日’一句，将静态的紫丝与动态的落日联系起来，以奇特的想象写出了傍晚时分的独特景象。情感表达上，传达出一种对西湖生活的喜爱与惬意之情，从采莼者们‘竞学渔歌欸乃声’能感受到他们的悠然自得。主题思想围绕西湖采莼展开，展现出西湖独特的风土人情和自然美景。

速览

《采莼 其一》是明代诗人沈守正的作品，主题为写景、闲适、暮春、民俗。西湖四月烟水平，采莼艇子狎波轻。 紫丝牵得山衔日，竞学渔歌欸乃声。