秋怀三首 其三

译文

试着歌唱《清庙》之篇，那余音能阻止飘动的云彩。上千的人捂着耳朵走过，上万的人不愿去听。转而唱起《后庭曲》，应和的人却一天天众多纷纭。罢了，还有什么值得谈论的呢，只能默默哭泣，泪水纷纷。

注释

清庙篇

《诗经·周颂》中的首篇，是祭祀周文王的颂歌，这里代指高雅的音乐作品。

遏流云

遏，阻止。流云，流动的云彩。形容歌声高亢响亮，能使行云为之停止。

后庭曲

即《玉树后庭花》，被视为亡国之音，这里代指低俗的音乐作品。

沄沄（yún yún）

水流汹涌的样子，这里形容泪水纷纷落下。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将《清庙》篇和《后庭曲》的遭遇进行对比。《清庙》篇高雅，其音遏流云却少人欣赏，‘千人掩耳过，万人不为闻’，而低俗的《后庭曲》却‘和者日纷纭’，形成鲜明反差。在情感表达上，诗人通过这种对比，流露出一种悲愤、无奈与寂寥的情绪。诗人对于高雅艺术无人问津，低俗作品却受人追捧的社会现象深感痛心。在意境营造上，前几句通过对两种歌曲境遇的描写，营造出一种荒诞又悲哀的氛围。主题思想则是批判当时社会审美低俗化，高雅艺术被冷落的现象，表达诗人对这种社会风气的不满和自己怀才不遇的哀伤。

速览

《秋怀三首 其三》是明代诗人陆深的作品，主题为批判社会、对比手法、怀才不遇、高雅低俗。试歌清庙篇，馀音遏流云。 千人掩耳过，万人不为闻。 转歌后庭曲，和者日纷纭。 已矣何足论，吞声泪沄沄。