听雨

译文

雨声沙沙传入芦苇丛中，风声萧萧来自屋檐楹柱之间。幽静的居所忽然从黑夜到了白天，远处的原野迫近江城。从现在开始休息吧，尘世的羁绊怎能束缚我呢？田园得到雨水的滋润，琴和书都充满清幽之意。人生本来就没有定数，名誉和诋毁就如同天气的阴晴一样。姑且有满杯的酒，独自饮酒来慰藉我幽深的情怀。

注释

摵摵（shè shè）

形容雨声。

檐楹（yán yíng）

屋檐和堂前的柱子，这里指房屋。

复旦

再次天明，指夜晚过去，白天到来。

迥野（jiǒng yě）

远处的原野。

薄（bó）

迫近。

偃息（yǎn xī）

休息，安居。

尘鞅（chén yāng）

世俗事务的羁绊。鞅，套在马颈或马腹上的皮带。

讵（jù）

岂，难道。

婴

缠绕，羁绊。

膏润（gāo rùn）

滋润。这里指雨水滋润田园。

赏析

从文学手法上看，首联‘摵摵入苇际，萧萧自檐楹’通过对雨声‘摵摵’、风声‘萧萧’的描写，运用了拟声词，从听觉角度入手，生动地勾勒出雨景，为全诗营造出一种清幽寂静的氛围。颔联‘幽居忽复旦，迥野薄江城’中，通过‘幽居’‘迥野’等词描绘出居住环境的幽静偏远，远近结合，拓展了诗歌的空间感。情感表达上，诗人从雨景中感受到一种超脱尘世的愿望，如‘偃息从兹始，尘鞅讵能婴’表达出想要摆脱尘世羁绊的想法，同时又有着对人生无常的感叹，‘浮生本未定，誉毁等阴晴’把人生的荣辱与天气阴晴作比，富有哲理。在意境营造方面，全诗充满了清幽、寂静、旷远的意境，通过雨、芦苇、幽居、田园等意象组合而成。主题思想上，诗人借听雨的所见所感，表达出对闲适生活的向往，对摆脱尘世纷扰的渴望以及对人生的深刻思考。

速览

《听雨》是明代诗人陆深的作品，主题为听雨、幽居、超脱、人生感悟。摵摵入苇际，萧萧自檐楹。 幽居忽复旦，迥野薄江城。 偃息从兹始，尘鞅讵能婴。 园田被膏润，琴书有馀清。 浮生本未定，誉…