寓楼寄储芋西

译文

天色低沉，一年将尽，故乡难回，只能客居异地。我和你同在街巷之间，中间隔着一条河渠。瓦屋排列得像鱼鳞一样整齐，石桥恰似彩虹舒展。心与心亲近则万物不成为阻碍，虽然见面频繁但感觉还是不够亲近。天地本就是暂时寄居之处，日月自然更替。来到此处喝着名酒，相互携手校对诗书。白发不会再变黑，功名之类都是虚幻。应当及时行乐，只怕时光不等人。写下此诗给志同道合的人看，暂且用来酬答自己最初的心愿。

注释

岁云晏（yàn）

一年将尽。岁，指一年；云，语气助词；晏，晚。

侨居

寄居他乡。

鳞次

像鱼鳞一样依次排列，形容排列整齐。

虹舒

像彩虹舒展，用来形容石桥的形状。

居诸

语助词，借指日月、光阴。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了描写的手法，如‘瓦屋正鳞次，石桥亦虹舒’，通过对瓦屋和石桥的细致描绘，勾勒出一幅居所周围的画面，生动形象，给读者以直观的感受。在情感表达方面，诗中既有对故乡的思念，‘故乡复侨居’表达出不能归乡的惆怅；又有对时光易逝的感慨，‘天低岁云晏’暗示一年将尽，岁月匆匆。还有对友情的珍视，‘与子共巷陌，相望一水馀’体现出与友人距离虽近但相见频繁仍觉不够亲近的深厚情感。在意境营造上，整体营造出一种略显惆怅又有几分豁达的意境，像‘乾坤本逆旅，日月自居诸’体现出一种旷达的天地观。主题思想上，既有对人生短暂、功名虚无的思考，又强调要及时行乐，表达出一种超脱于世俗功名，回归本心的生活态度。

速览

《寓楼寄储芋西》是明代诗人陆深的作品，主题为思乡、友情、旷达、感时。天低岁云晏，故乡复侨居。 与子共巷陌，相望一水馀。 瓦屋正鳞次，石桥亦虹舒。 心亲物无碍，会数意犹疏。 乾坤本逆旅，日…