送徐昌谷湖南纂修

译文

在不同的时代寻觅朋友，珍贵的是彼此心灵相通。和你来自相同的乡国，也曾多次共用笔砚。分别之后岁月飞逝，怎能不觉得匆匆。夜里准备一杯酒，起身看时夜正深。追赶你恐怕来不及，殷勤话别也难以说尽。在长安道两边居住，就像参星和商星各在西东。何况现在相隔万里，极目远望也不见那双飞鸿。江边生长着长长的芳草，浓郁弯曲让我内心哀伤。

注释

纂修（zuǎn xiū）

编辑修撰。常用于指对典籍、史书等进行编写修订工作。

缪绸（móu chóu）

殷勤、缠绵，这里指殷勤话别。

参商（shēn shāng）

参星和商星，二者在星空中此出彼没，永不相见。常用来比喻亲友分离不得相见或彼此对立不和睦等情况。

江湄（jiāng méi）

江边。

郁纡（yù yū）

这里指草木茂盛的样子，也表达出内心的忧愁、抑郁之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、惆怅与不舍的氛围。从写作手法来看，首先运用了直叙的方式，如‘取友在异世，贵此肝胆通。与子同乡国，笔砚亦屡同。’直接陈述交友的标准以及和友人的同乡共砚之谊，质朴而诚恳。接着通过描写时光匆匆，‘一别岁月速，那得不匆匆。’表达对时光飞逝的感慨。‘宵戒一觞酒，起视夜方中。追子恐弗及，缪绸叙难终。’通过夜里备酒、起身看夜、追赶不及等细节描写，生动地表现出对友人离别的不舍与饯行时的急迫。在情感表达上，全诗充满了对友人的深情厚谊，既有同乡同砚的亲近感，又有即将分别的惆怅感，还有对距离遥远相见困难的哀伤。主题思想围绕着与友人的离别之情展开，通过回忆往昔、感慨当下、担忧未来，深刻地表达出这种离别情绪。

速览

《送徐昌谷湖南纂修》是明代诗人陆深的作品，主题为送别诗、友情、惆怅、直叙。取友在异世，贵此肝胆通。 与子同乡国，笔砚亦屡同。 一别岁月速，那得不匆匆。 宵戒一觞酒，起视夜方中。 追子恐弗及，缪…