送王存约赴惠州二首 其二

译文

南方正值烈日当空白昼漫长，扬帆起航在长长的江路上。确实没有《沉湘赋》那样的哀怨，难道会缺少如《伐木》章般的友情之歌？山川原野孕育着灵秀之气，华丽的文采焕发出光辉。胸怀秉持着朴素的高尚品质，美好的品德散发着余留的芬芳。美好的音讯希望不要被阻隔，全寄托给往来的书信了。不要因为离别的怨恨，而让内心处于冰火煎熬之中。地理环境不论险阻还是平易，上天的气运变化着炎热与寒凉。

注释

扬舲（yáng líng）

舲，有窗户的小船。扬舲即扬帆使船前行。

亮（liàng）

通‘谅’，确实、实在。

沉湘赋

指屈原投江前的作品，多表达哀怨悲愤之情，此处借指哀怨的情绪。

伐木章

《诗经·小雅》中的《伐木》篇，表达友情等，此处指代友情。

灵淑

灵秀、美好，形容山川原野所蕴含的气质。

冲抱

胸怀、内心。

徽音

美好的音讯。

鳞鸿

鱼和雁，古代有鱼雁传书的说法，这里代指书信。

仳（pǐ）别

离别、分别。

冰炭肠

形容内心像冰与炭一样矛盾煎熬。

赏析

从文学手法上看，首联‘朱方赤日永，扬舲江路长’通过描写烈日和漫长的江路，营造出一种开阔而又略显孤寂的氛围，同时以景起兴，为下文抒情做铺垫。颔联‘亮无沉湘赋，宁少伐木章’运用典故，‘沉湘赋’代表着哀怨与悲愁，诗人表明自己没有那种哀怨，而‘伐木章’则指代友情，强调了友情的存在。颈联‘川原孕灵淑，藻丽发景光’描绘出山川原野充满灵秀、富有文采光辉的景象，画面感很强，从意境上拓宽了诗歌的表达空间。在情感表达方面，诗中既有对友人品德的赞美，如‘冲抱秉素尚，令德蔼馀芳’，又有对友人离别的叮嘱，像‘徽音幸毋阻，一寄鳞鸿将。莫以仳别恨，置此冰炭肠’，情感真挚细腻。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人的不舍、叮嘱，也有对友人品德的敬重与欣赏。整体意境开阔中带着温情，表达了诗人积极乐观的送别情怀。

速览

《送王存约赴惠州二首 其二》是明代诗人陆深的作品，主题为送别诗、用典、赞美德、友情。朱方赤日永，扬舲江路长。 亮无沉湘赋，宁少伐木章。 川原孕灵淑，藻丽发景光。 冲抱秉素尚，令德蔼馀芳。 徽音幸毋阻，一…