月潭歌

译文

青天之上有一片明月，月影倒映在万丈深潭之中。天空与潭水原本都是空灵相同的，水中月与天上月相互映照。月潭先生是人群中的豪杰，家住在东海之东的水边高地。他的心胸洒脱自在一尘不染，怎肯在世间道路上迎着风浪奔波。早年富有文才擅长文史之学，中年时气节操守是多么高尚。他另有秘传的郭氏诀窍，简直想要看万里之外如同看清秋天的毫毛。月潭子，真是地上的仙人。他寻山问水荒废了时光，在当年就整理好冠带入朝为官。当今的天子神明而且圣明，大臣们恭敬地朝拜站立在金銮殿前。他愿把月宫中玉兔的长生药，和水底骊龙的涎水一同献上。天地间明朗照耀，湖海平静，我想要在秋江之上赏玩明月。

注释

东皋（dōng gāo）

水边向阳高地。也泛指田园、原野。

节介（jié jiè）

气节操守。

秋毫（qiū háo）

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻极细微的东西。

弹冠结绶（tán guān jié shòu）

弹冠：弹去帽子上的灰尘；结绶：结好印绶。指出来做官。

虎拜（hǔ bài）

大臣朝拜天子的礼仪。

鹄立（hú lì）

像天鹅延颈而立。形容盼望等待。

骊龙（lí lóng）

黑龙。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以描写月与潭的景象起笔，‘青天一片月，堕影万丈潭。上下本空同，水月自相涵。’采用了描写的手法勾勒出一幅空灵静谧的月潭图，营造出清幽、空灵的意境，为下文引出月潭先生做铺垫。在描写月潭先生时，‘人中豪’‘心胸潇洒了不染’等语句直接对人物进行赞美，以简洁直白的语言表现出月潭先生的高洁品质和不凡气度。诗中‘愿将玉兔长生药，并献水底骊龙涎。’运用神话典故，增加了诗歌的神秘色彩。情感表达方面，既表达了对月潭先生的崇敬、赞美之情，又在最后表达出一种对平静美好生活的向往，如‘乾坤朗照湖海静，予欲秋江弄月圆。’主题思想上，通过对月潭先生的描述，歌颂其高洁品质，同时也反映出当时社会对贤才的期待以及诗人对理想世界的向往。

速览

《月潭歌》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、赞人、崇敬、空灵。青天一片月，堕影万丈潭。 上下本空同，水月自相涵。 月潭先生人中豪，家住东海之东皋。 心胸潇洒了不染，肯与世路冲风涛。…