雨夜

译文

夜晚来临，房檐上的雨水细密地下着，旋风回卷着雪片轻轻飞舞。一年之中寒冷到这般时候，这种情景最让人忧愁到极点。灯火在空荡的书斋里长久地亮着，园林与空旷的原野连成一片。重重门户必须尽早关闭，江水汹涌横流。

注释

檐花（yán huā）

靠近屋檐下边开的花，这里可能指雨滴从屋檐落下像花一样，也可理解为屋檐边的水花。

愁绝（chóu jué）

极度忧愁。绝，表示程度很深。

虚斋（xū zhāi）

空荡的书斋。虚，空的意思。

旷野（kuàng yě）

空旷的原野。

重门（chóng mén）

一道道门。重，层的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘入夜檐花细，回风雪片轻’通过描写雨夜的细密雨丝和风中的轻雪，运用了细节描写，生动地勾勒出雨夜的景象。颔联‘岁寒如此候，愁绝最关情’直抒胸臆，表达出对岁寒时节的忧愁之情，将情感与时节相联系，增强了情感的感染力。颈联‘灯火虚斋永，园林旷野平’一静一动，虚斋中的灯火是静态，而园林与旷野的相连则是一种开阔的动态描写，两者对比，更显孤寂。尾联‘重门须及早，波激大江横’通过描写重门要早闭，江水汹涌横流的景象，暗示出外界环境的不安定，进一步烘托出内心的愁绪。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、孤寂、不安的意境。主题思想围绕着岁寒雨夜中的忧愁情绪展开，这种忧愁可能是对时光流逝、自身境遇或者外界环境的不安等复杂情感的混合。

速览

《雨夜》是明代诗人陆深的作品，主题为雨夜愁思、写景抒情、岁寒之叹、孤寂感。入夜檐花细，回风雪片轻。 岁寒如此候，愁绝最关情。 灯火虚斋永，园林旷野平。 重门须及早，波激大江横。