乙酉岁际二首 其一

译文

高楼之上灯火通明的夜晚，人间又到了岁末除夕。儿女们团聚在一起，而我的鬓发刚刚开始变得稀疏花白。多次传递着盛有椒叶酒的酒杯，桃符也只能自己书写。人生已经过了大半，不是这样又能怎样呢。

注释

团圞（tuán luán）

团聚、团圆的意思。

萧飒（xiāo sà）

这里形容鬓发稀疏花白的样子。

椒叶

指椒叶酒，是一种用椒叶浸泡制成的酒，古时习俗在新年饮用。

桃符

古代一种风俗，在新年时用桃木板写上神荼、郁垒二神的名字，悬挂在门旁，用以压邪。也泛指春联。

赏析

这首诗营造出一种复杂的意境。在除夕这个本应欢乐团圆的时刻，前两联通过描写高楼灯火和儿女团聚的场景，与诗人自己萧飒的鬓发形成鲜明对比，以乐景衬哀情，突出诗人对时光流逝、自身衰老的感慨。从写作手法上看，诗人善用细节描写，如‘椒叶频传令，桃符只自书’，通过传递椒叶酒和自书桃符这些富有节日特色的行为，进一步强化了节日氛围与诗人内心孤寂的反差。在情感表达方面，既有对团圆的欣慰，更多的是对岁月匆匆、人生过半的无奈和喟叹。主题思想围绕着岁末除夕的感怀，表达出对时光和人生的深刻思考。

速览

《乙酉岁际二首 其一》是明代诗人陆深的作品，主题为岁暮感怀、借景抒情、团圆、叹老。灯火高楼夜，人间岁又除。 团圞儿女会，萧飒鬓毛初。 椒叶频传令，桃符只自书。 百年强过半，非是更何如。