长至入侍内殿遇雪

译文

早早就通往通明殿，天空中雪花飞舞。小心脚下的高鞋以免失足，怜惜身上衣物被雪沾湿。皇帝的车驾远远传来，期待朝见的心意很殷切。和暖的阳气通达皇帝的圣德，祥瑞的白雪铺满京城。

注释

夙（sù）

早

通明殿

宫殿名

宫跸（bì）

帝王出行的车驾

期簪（zān）

期待朝见（簪指代官员上朝时插戴的饰物，代指朝见）

阳和

春天的暖气，这里象征皇帝的恩德

皇畿（jī）

京城地区

赏析

从文学手法上看，首联‘夙直通明殿，云空雪片飞’直接描写场景，点明地点和天气，以简洁的笔触勾勒出画面。颔联‘履高防失足，怜湿畏沾衣’通过人物的心理和行为描写，生动地表现出在雪中行走的小心翼翼，细节描写细腻。颈联‘宫跸传来远，期簪望不稀’，‘宫跸’的出现增添了宫廷的氛围，‘期簪’表达出臣子对朝见君主的期待之情，虚实结合。尾联‘阳和通帝德，瑞白满皇畿’将自然现象与皇帝的德行相联系，以景结情，升华主题，表达出对皇帝圣德的歌颂。在情感表达上，既有对雪景的描绘带来的客观感受，又有臣子对君主的敬重、期待以及对皇帝圣德的赞美之情。在意境营造上，通过雪天的景色描写以及宫廷元素的融入，营造出一种清冷而又庄重的氛围。主题思想上主要是描绘宫廷雪景中的见闻感受，表达对君主的忠诚与赞美。

速览

《长至入侍内殿遇雪》是明代诗人陆深的作品，主题为宫廷诗、写景、颂德、写实。夙直通明殿，云空雪片飞。 履高防失足，怜湿畏沾衣。 宫跸传来远，期簪望不稀。 阳和通帝德，瑞白满皇畿。