次韵何仲默别郑山人兼柬李献吉

译文

年末的时候都客居他乡，冒着严寒面对饯别的酒杯。特别怜惜你辞别京城，不羡慕出入王侯之门。出行所带唯有诗卷，相思之情只有在梦魂中寄托。你南归要是遇到像李白一样的友人，惆怅地远望会有多少个黄昏啊。

注释

冲寒

冒着寒冷。冲，向着、对着，这里可理解为冒着。

曳（yè）王门

出入王侯权贵之门。曳，拖、拉，这里引申为出入、往来。

行计

出行的打算、行装等。

怅望

惆怅地远望。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁晚同为客，冲寒对别尊’直接点明时间和事件，简单而直接地切入送别情境，以平实的叙述开篇，奠定了全诗的基调。颔联‘独怜辞帝阙，不羡曳王门’运用对比手法，‘辞帝阙’与‘曳王门’形成鲜明对比，表达出友人郑山人高洁的志趣，不攀附权贵，对其辞京之举表示怜惜和赞赏。颈联‘行计惟诗卷，相思有梦魂’则是从友人的行装和两人的相思之情入手，诗人想象友人出行只带诗卷，暗示其文人的高雅身份和精神追求，同时表达出自己对友人深深的思念，这种思念在梦中都难以释怀。尾联‘南还逢李白，怅望几黄昏’化用典故，借李白来指代友人可能遇到的知己，同时‘怅望几黄昏’营造出一种惆怅、悠远的意境，余味悠长。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍、思念，又有对友人高洁品质的敬重。在意境营造上，整体意境略显清冷、惆怅，如‘冲寒’‘怅望’等词烘托出这种氛围。主题思想围绕着送别友人，表达出对友人离别的复杂情感以及对其人格品质的肯定。

速览

《次韵何仲默别郑山人兼柬李献吉》是明代诗人陆深的作品，主题为送别、思乡、抒情、高洁。岁晚同为客，冲寒对别尊。 独怜辞帝阙，不羡曳王门。 行计惟诗卷，相思有梦魂。 南还逢李白，怅望几黄昏。