万善驿小憩

译文

刚刚从西山的险途中出来，南面的太阳正追逐着阳光（此处可理解为向着正南方向）。行旅途中正逢一年将尽之时，人们心中都怀恋着故乡。看那河流渺渺茫茫，高耸入云的树木融入一片苍青色之中。天地间留存着这样的美景胜地，这里是中州古代帝王所在之处。

注释

小憩（xiǎo qì）

短暂休息。

出险

脱离险境，这里指走过难行的山路。

残岁

一年将尽的时候。

渺渺

形容悠远、浩渺的样子。

苍苍

深青色，这里形容云树的苍茫景象。

形胜

指地理形势优越壮美。

中州

古地区名，现一般指河南一带，这里是指具有深厚历史文化底蕴的中原地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种行旅中的孤寂与对故乡思念的氛围，同时又有着对所经之地壮美景色和深厚历史底蕴的感叹。从写作手法来看，首联通过描写行程中的西山与太阳，点明了时间与地点，以‘出险’一词给人一种旅途的紧张感。颔联直接抒情，‘逢残岁’是触发‘人情怀故乡’的诱因，直白地表达出在外游子的思乡之情。颈联转而写景，‘渺渺’状河流的悠远浩渺，‘苍苍’写云树的苍茫，一远一近，一低一高，画面感极强，并且借景抒情，衬托出个人在天地间的渺小和孤寂。尾联又从眼前景色上升到对这片土地历史的感慨，‘天地留形胜，中州古帝王’，提升了整首诗的格调，使诗的内涵更加丰富，不再局限于个人的思乡之情，而是有了一种对历史、对地域文化的敬畏与感叹。从情感表达上，将思乡、孤寂、对自然景色的惊叹以及对历史的崇敬融合在一起。主题思想围绕行旅中的所见、所感展开，既有个人情绪的抒发，也有对天地自然与历史文化的思考。

速览

《万善驿小憩》是明代诗人陆深的作品，主题为思乡、行旅、写景、抒情。西山初出险，南日正随阳。 客路逢残岁，人情怀故乡。 河流看渺渺，云树入苍苍。 天地留形胜，中州古帝王。