早朝

译文

圣明的君主勤于政务，百官因此贤良，钟鼓的声音庄严，夜晚还未结束。排列仪仗的马只听到嘶鸣声，落月的余晖尚存，上朝的乌鸦却不见带着朝阳而来。官员们像鸳鸯和鹭鸶一样排列在皇帝的台阶下，身影晃动如同云霞护着舜帝的衣裳。缓缓步行回来，中书省十分安静，还要添加官烛校对文章。

注释

百工（bǎi gōng）

这里指百官，古代主管营建制造等事务的官叫百工，后泛指各种工匠，这里借指众多官员。

未央（wèi yāng）

未尽，未已。这里表示夜还没有结束。

仗马（zhàng mǎ）

皇帝仪仗队所用的马，此处描绘早朝时仗马嘶鸣的景象。

鸳鹭（yuān lù）

鸳鸯和鹭鸶，这里比喻上朝的官员们，因为它们常成群有序活动，用来形容官员上朝时的队列整齐。

尧陛（yáo bì）

尧帝的台阶，这里指代当朝皇帝的台阶，用尧帝来比当朝君主，表示君主的圣明。

舜裳（shùn cháng）

舜帝的衣裳，同样是借舜帝指代当朝皇帝，描绘出早朝时庄严肃穆如同古之圣君朝堂的氛围。

纶阁（lún gé）

中书省的代称，这里指官员办公的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的用典和比喻手法。如'当尧陛'和'护舜裳'，分别以尧、舜指代当朝皇帝，借古喻今，既表达对君主的尊崇，也暗示君主的圣明堪比古代贤君。'班成鸳鹭'则是将上朝的官员们比作鸳鹭，形象地描绘出官员们上朝时队列的整齐有序。在情感表达方面，诗中透露出对君主勤政的赞扬之情，如首句'圣人勤政百工良'直接点明。同时也描绘了早朝时庄严、肃穆的氛围，表达出对这种朝廷气象的敬重。在意境营造上，通过描写'仗马嘶落月'、'朝鸦'、'影动云霞'等景象，将早朝这一事件置于一种庄严肃穆又带有神秘色彩的氛围之中。主题思想主要围绕早朝展开，既展现了早朝的盛大场面，又体现出朝廷的政治秩序以及君臣的勤勉。

速览

《早朝》是明代诗人陆深的作品，主题为早朝诗、颂圣、庄严、用典。圣人勤政百工良，钟鼓声严夜未央。 仗马但闻嘶落月，朝鸦不见带朝阳。 班成鸳鹭当尧陛，影动云霞护舜裳。 缓步归来纶阁静，…