秦淮渔笛

译文

桃花盛开时节新涨的江水满江奔流，船桨划动，水波连着白鹭洲。趁着夕阳下网捕鱼，鱼在柳树边穿梭，酒随着村店的酒旗开始售卖。怀着高远的情怀在清晨赏玩江梅，用古老的曲调远远地吹奏着如同嶰谷之竹发出的秋声。几次曲子终了潮水正好落下，有人指点着说起向东游历之事。

注释

一棹（zhào）

棹，船桨。一棹这里指划动一下船桨，代指行船。

篘（chōu）

滤酒的意思，这里指酒刚刚开始售卖。

嶰（xiè）竹

产于嶰谷的竹子，传说黄帝命伶伦取嶰谷之竹以制乐器。这里代指乐器发出的声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘桃花新水满江流，一棹波连白鹭洲’，描绘出一幅充满生机的江上春景图，通过‘桃花’‘新水’‘白鹭洲’等意象，采用白描手法勾勒出画面，渲染出一种清新、开阔的氛围。颔联‘网趁夕阳鱼在柳，酒随村店蚁初篘’对仗工整，‘网趁夕阳’对‘酒随村店’，一静一动，将捕鱼与沽酒两件事巧妙地联系起来，富有生活气息。颈联‘高怀闲弄江梅晓，古调遥翻嶰竹秋’情景交融，‘高怀’体现出诗人的高远心境，‘江梅晓’与‘嶰竹秋’一春一秋，将时空转换融合在诗句之中，用‘闲弄’‘遥翻’两个动词，使诗句富有动态美。尾联‘几度曲终潮正落，有人指点说东游’以景作结，潮落之时人们谈论东游之事，余味悠长。在情感表达方面，诗中既有对眼前美好江景和惬意生活的喜爱，又有一丝超脱尘世的高逸情怀。在意境营造上，全诗构建出一种清新、闲适又带有淡淡的幽情的意境。主题思想围绕着秦淮江上的生活场景与诗人的内心感受展开，展现了独特的江乡风情与诗人的精神境界。

速览

《秦淮渔笛》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、闲适、江乡、抒情。桃花新水满江流，一棹波连白鹭洲。 网趁夕阳鱼在柳，酒随村店蚁初篘。 高怀闲弄江梅晓，古调遥翻嶰竹秋。 几度曲终潮正落，…