自天姥望天台 其一

译文

哪里有天台的石桥呢？行路之人指向那碧色云霄之处。刘晨想要过去却怎么能够到达呢，山中隐士难以回来，白白地被招引。寺院斋堂里的磬声传出树林，春日的时光悠长，出征的旗帜绕过山涧，温暖的烟雾消散。仙境与人间近在咫尺却只能空自惆怅，马头向东的行人路途遥远。

注释

天姥（tiān mǔ）

山名，在浙江新昌东面。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音，山因此得名。

天台（tiān tāi）

山名，在浙江省东部。

斋磬（zhāi qìng）

寺院中斋堂的磬声。斋堂是寺庙中的用斋饭的地方，磬是一种打击乐器，这里以斋磬声来表现山寺的宁静。

春漏永（chūn lòu yǒng）

春日的时光悠长。漏是古代计时的器具，永表示漫长。

征旗（zhēng qí）

出征的旗帜，这里也可理解为旅途之人的旗帜。

赏析

这首诗在意境上，通过描写天姥山望天台的景象，营造出一种空灵、幽远而略带惆怅的氛围。诗中的‘碧云霄’‘春漏永’‘暖烟销’等意象，组合在一起勾勒出一幅带有神秘色彩的山水画卷，将天台的仙境感与现实的遥远感相融合。在写作手法上，运用了典故，‘刘郎欲度何由得’，引用刘晨入天台遇仙女的典故，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。同时，以景衬情，如‘斋磬出林春漏永，征旗绕涧暖烟销’，前一句的宁静与后一句的动态相结合，既描绘出了山间景色，又暗示出时光的流逝，衬托出诗人对仙凡相隔的惆怅之情。情感表达上，诗中流露出对仙境的向往却难以到达的惆怅之感，以及对人生路途遥远的感慨。主题思想围绕着仙凡相隔、求而不得展开，表现出诗人对理想境界的追求以及在追求过程中的无奈。

速览

《自天姥望天台 其一》是明代诗人陆深的作品，主题为望景、用典故、惆怅、仙凡隔。何处天台有石桥，行人指点碧云霄。 刘郎欲度何由得，隐士难回枉见招。 斋磬出林春漏永，征旗绕涧暖烟销。 仙凡咫尺空惆怅，…