分题灯下细书寿副宪卢师召乃翁

译文

在青藜杖火光下坐着挥笔书写，还有像蝇头小字一样的内容写满了薛涛笺。好似在传递《黄庭经》的奇妙诀窍，又用白色的绢帛书写《诗经》《离骚》般的佳作。思念友人的诗写成时石湖已经破晓，寄给儿子的书信写成时剑阁显得更加高大。听说您父亲的方瞳如今已呈碧色，更要从天边寄送如鸿毛般的书信（表达祝福）。

注释

青藜（qīng lí）

指拐杖。传说西汉刘向在天禄阁校书，夜间有一持青藜杖的黄衣老者叩阁而进，吹杖端，烟燃，与刘向谈论天地开辟之事，并传授《洪范五行传》等。这里借指在一种充满文化气息的氛围下。

蝇头（yíng tóu）

形容非常小的字，像苍蝇的头一样小。

薛涛（xuē táo）

唐代女诗人，这里指薛涛笺，是一种精美的纸张，常被文人墨客用于书写诗词。

黄庭（huáng tíng）

指《黄庭经》，是道教养生修仙专著，这里用以表示所书写内容的高妙。

风骚（fēng sāo）

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指文学。

石湖（shí hú）

地名，这里是一种特定的地点意象，用来表示思念友人的情境。

剑阁（jiàn gé）

地名，地势险要，在诗中用以营造一种高远的氛围。

方瞳（fāng tóng）

方形的瞳孔，古人以为长寿之相。

赏析

从文学手法上看，首联‘青藜火底坐挥毫，犹有蝇头满薛涛’通过描写在青藜火光下挥毫书写，且写满薛涛笺，画面感十足，‘青藜火’这一意象给人一种神秘且充满文化气息的感觉，‘蝇头’细致地描绘出字迹的细小，这里运用了细节描写。颔联‘似与黄庭传妙诀，还将白练写风骚’使用了典故，将书写的内容与《黄庭经》《诗经》《离骚》相联系，增添了作品的文化底蕴和高雅之感。从情感表达来说，诗中既有对卢师召乃翁的敬重与祝福，如‘见说方瞳今己碧，更从天际送鸿毛’，以传说中方瞳的祥瑞之象暗示长寿，又有对友人及其家人的深切思念之情，像‘怀人诗就石湖晓，寄子书成剑阁高’。在意境营造上，整体营造出一种文雅、静谧且充满书卷气的氛围，如在灯火下书写的场景描绘。主题思想主要围绕着对卢师召乃翁的祝寿以及表达与友人的情谊展开。

速览

《分题灯下细书寿副宪卢师召乃翁》是明代诗人陆深的作品，主题为祝寿诗、用典、思念、书卷气。青藜火底坐挥毫，犹有蝇头满薛涛。 似与黄庭传妙诀，还将白练写风骚。 怀人诗就石湖晓，寄子书成剑阁高。 见说方瞳今己碧，…