早朝

译文

宫中井边稀疏的钟声催促着黎明的到来，五彩祥云与各种香料之气缭绕着蓬莱宫阙。天子从容自得，万国来朝使其龙颜大悦，众多官员像森林一样排列，雉扇打开。宝鼎在赤色的台阶上笼罩着早晨的阳光，天子的诏令在宫殿的台阶上隐隐如同春雷。城中的乌鸦高高地掠过扶桑木的光影，侍从们从白玉桥头返回。

注释

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声。常出现在古诗文中以点明时间，如清晨或夜晚等。

五云（wǔ yún）

指青、白、赤、黑、黄五种云色。古人视云色占吉凶丰歉。这里用来形容早朝时祥瑞的氛围。

百和（bǎi hé）

各种香料或香。在此描绘宫廷中香气缭绕的景象。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，这里指代宫廷。

雉扇（zhì shàn）

古代帝王仪仗用的一种障扇。用雉尾编制，用以障蔽风尘或视线。

赤墀（chì chí）

皇宫中的台阶，亦指朝廷。

玉音（yù yīn）

原指美妙的声音，这里指天子的诏令。

丹陛（dān bì）

宫殿的台阶。

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的神树。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了渲染的手法，如首联通过‘宫井疏钟’‘五云百和’等意象渲染出早朝时庄重而神秘的氛围。颔联‘优游万国龙颜动，森列千官雉扇开’对仗工整，‘优游’与‘森列’、‘万国’与‘千官’等词语的对仗，生动地描绘出早朝的盛大场面，前者写出天子的从容，后者写出官员的众多与威严。在情感表达方面，诗人以一种敬仰与赞叹之情描绘早朝，对王朝的兴盛和早朝的气象进行了歌颂。在意境营造上，全诗营造出一种庄严肃穆、繁荣昌盛的意境，从宫廷的建筑到早朝的人物，再到早晨的景色，都给人以宏大、庄重之感。主题思想围绕着早朝展开，展示了早朝的隆重以及王朝的威严。

速览

《早朝》是明代诗人陆深的作品，主题为早朝诗、歌颂、庄重、宏大。宫井疏钟曙色催，五云百和绕蓬莱。 优游万国龙颜动，森列千官雉扇开。 宝鼎赤墀笼晓日，玉音丹陛隐春雷。 城鸦高拂扶桑景，…