游储芋西园池乘月夜泛

译文

峰峦和岩壑俯临着水流中央，哪里能找到传说中的三山与十洲。新下的雨也不妨碍道路泥泞难行，和畅的风先把水面吹得悠悠荡荡。鸥鸟没有机巧之心迎着人飞下，游客怀有高远的情怀整日停留。傍晚时分天上星河上下交映让人迷乱，木兰舟上笙歌阵阵灯火辉煌。

注释

岩壑（yán hè）

山峦溪谷。

三山（sān shān）

传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

十洲（shí zhōu）

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。

泥滑滑（ní huá huá）

道路泥泞的样子。

机事（jī shì）

机巧之事，此处指心机。

向晚（xiàng wǎn）

临近晚上。

星河（xīng hé）

银河。

木兰舟（mù lán zhōu）

用木兰树木材制造的船，这里指精美的船。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，通过‘何处三山与十洲’引发读者联想，将眼前之景与传说中的仙境相联系，增添了一种神秘的氛围。颔联中‘泥滑滑’‘水悠悠’采用叠词，生动地描绘出雨后道路泥泞和水流舒缓的状态，富有节奏感。颈联中‘鸥无机事’是化用典故，表现出鸥鸟的纯真自在，与‘客有高怀’形成对照，一为自然之物的纯粹，一为游人的情怀，二者相得益彰。在情感表达方面，诗人通过描写园中池景，表达出对眼前美景的喜爱之情，‘客有高怀尽日留’也体现出诗人高雅的情怀和闲适的心境。在意境营造上，诗歌描绘了一幅月夜西园池的优美画卷，有峰峦岩壑、水流、新雨、好风、鸥鸟、星河、笙歌灯火等元素，营造出一种清幽、闲适又带有几分神秘的意境。主题思想上，主要是描绘西园池的夜景，展现自然之美以及诗人在此景中的感受。

速览

《游储芋西园池乘月夜泛》是明代诗人陆深的作品，主题为写景、闲适、月夜、用典。峰峦岩壑俯中流，何处三山与十洲。 新雨不妨泥滑滑，好风先送水悠悠。 鸥无机事迎人下，客有高怀尽日留。 向晚星河迷上下，…