九日山居客至以大风不遂登高因次李空同集韵

译文

泽国中风涛之气浓郁难以消散，长久以来因为体弱多病懒得登上高台。没有约定远方的客人却还能到来，人生能有几个重阳佳节可以重来呢？黄色的菊花自然应该在篱笆下观赏，清冷的秋霜就像是为了在镜中催老自己而降临。想当年白白辜负了凌云壮志，如今只能独自手把茱萸多次回首。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，这里可能指诗人所居之地水泽遍布。

凌云气（líng yún qì）

形容远大的志向和豪迈的气概，典出《史记·司马相如列传》‘相如既奏大人之颂，天子大说，飘飘有凌云之气。’

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时重阳节有插茱萸、登高的习俗。

赏析

从文学手法上看，首联‘泽国风涛郁未开，长缘病骨懒登台’通过描写泽国的风涛和自身病骨懒于登台，一为外界环境，一为自身状况，二者相呼应，奠定了一种压抑、低沉的氛围。颔联‘无期远客还能至，有几重阳得再来’采用了对仗的手法，‘无期’对‘有几’，‘远客’对‘重阳’，‘还能至’对‘得再来’，在句式整齐中表达出对人事难再的感慨。情感表达上，全诗弥漫着一种失落、惆怅和对时光流逝、壮志未酬的悲哀。如颈联‘黄菊自应篱下看，清霜如为镜中催’，看着黄菊联想到自己的衰老，清霜像是在镜中催老自己，将悲秋之情与自伤身世之感相融合。在意境营造方面，诗中通过风涛、病骨、黄菊、清霜、茱萸等意象构建出一种萧瑟、清冷、孤寂的意境。主题思想上，诗人在重阳节这个特殊的时间节点，通过客至、登高不得等事件，抒发了对时光不再、壮志难酬的悲叹以及对往昔的追悔。

速览

《九日山居客至以大风不遂登高因次李空同集韵》是明代诗人陆深的作品，主题为悲秋、壮志未酬、重阳、客至。泽国风涛郁未开，长缘病骨懒登台。 无期远客还能至，有几重阳得再来。 黄菊自应篱下看，清霜如为镜中催。 当年空负凌云气，…