赠别尤宗阳还吴门

译文

面临分别不要奇怪我心中暗暗怨恨，赠送你这半封信笺（表达情谊）。你在水乡三泖之北的家乡有着亲切乡音，我在江湖夜雨之中独对孤灯。漂泊的行踪来去不定如同僧人留下的偈语，世间的冷暖滋味如佛一样饱经参详。你回去如果有人问起我的情况，就说做文章何必像春蚕吐丝那样辛苦执着。

注释

临岐（lín qí）

面临分别。岐，同‘歧’，岔路口，古人送行常在岔路口告别。

喑喑（yīn yīn）

形容声音低微不响亮，这里表示暗自、默默的情感。

三泖（sān mǎo）

湖名，在今上海市松江区。

浮踪（fú zōng）

漂泊不定的行踪。

偈（jì）

佛经中的唱词，也泛指佛家的诗歌。这里用以比喻自己漂泊不定的状态像偈语一样难以捉摸。

赏析

从文学手法上看，首联‘临岐莫怪恨喑喑，投赠天涯纸半函’直接抒情，表达临别时的不舍与怨恨之情，‘莫怪’一词又有一种无奈之感。颔联‘泽国乡音三泖北，江湖夜雨一灯南’对仗工整，‘泽国’对‘江湖’，‘乡音’对‘夜雨’，‘三泖北’对‘一灯南’，通过描写两地不同的景象，一方是家乡的水乡泽国，一方是自己漂泊的江湖雨夜，形成鲜明对比，营造出一种孤独漂泊而又思念故乡的意境。颈联‘浮踪去住僧留偈，世味寒温佛饱参’运用比喻，将自己的漂泊不定比作僧人留下的偈语，难以捉摸，又说世间冷暖如同佛所参详的那样，体现出一种历经世事的沧桑感。尾联‘归去若逢人问讯，文章何用学春蚕’则是一种对做文章态度的表达，有一种超脱和豁达。整首诗情感表达丰富，既有离别的愁绪，又有对自身境遇的感慨，还有对一种生活态度的思考。主题思想围绕离别展开，同时融入了对人生境遇、文学创作等方面的感悟。

速览

《赠别尤宗阳还吴门》是明代诗人陆深的作品，主题为赠别诗、离情别绪、思乡、漂泊感。临岐莫怪恨喑喑，投赠天涯纸半函。 泽国乡音三泖北，江湖夜雨一灯南。 浮踪去住僧留偈，世味寒温佛饱参。 归去若逢人问讯，…