怀都下友人

译文

黄梅时节，床榻闲置白天也懒得整理，在台阶处徘徊，踏破了碧绿的苔藓。短暂的梦境如同蝴蝶梦一样虚幻，常常写信询问友人的消息。那迷人的芳草偏偏留住雨滴，极目远望，浮云忽然送来雷声。千里相隔的相思饱含着多少怨恨，没有办法排解，只能借酒消愁。

注释

悬榻（xuán tà）

指敬重朋友，典故出自《后汉书·徐稚传》，这里表示床榻闲置，显示出一种慵懒的状态。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连的样子。

尺书（chǐ shū）

指书信，古时信件长约一尺，因此称为尺书。

鲤鱼（lǐ yú）

这里运用鱼传尺素的典故，鲤鱼代指书信传递。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅又略带惆怅的氛围。诗中描绘的‘梅蒸’时节、‘慵开’的悬榻、破碧苔的阶除等景象，组合在一起勾勒出一幅慵懒、寂寥的画面。写作手法上，‘短梦空随蝴蝶化’运用典故，将梦境比作庄周梦蝶般虚幻，增添了一种空灵虚幻之感；‘尺书频问鲤鱼来’也化用鱼传尺素的典故，表达对友人的思念与牵挂。情感表达十分细腻，通过描写自己的慵懒状态、对梦境的感受、对友人信件的期待以及面对自然景象时的感触，层层递进地表达出对远方友人的思念以及无法相见的怨恨之情。主题思想围绕着对友人的思念展开，借景抒情，景中含情，体现出一种真挚而深沉的友情。

速览

《怀都下友人》是明代诗人陆深的作品，主题为思念友人、借景抒情、用典、惆怅。梅蒸悬榻昼慵开，徙倚阶除破碧苔。 短梦空随蝴蝶化，尺书频问鲤鱼来。 迷人芳草偏留雨，极目浮云忽送雷。 千里相思多少恨，…