和陈中川秋燕东关寺

译文

在太原城边的东关寺，本应让陈元龙独自倚楼（此处化用典故，表示像陈元龙那样有豪情壮志之人方可在此倚楼观景）。回首往事，风烟已过一年，当时游玩观赏正是深秋时节。黄色的菊花下，即使戴着破帽子，寒冷也让人留恋（此句似有孤寒但又不舍的情绪），北方边塞的浮云到了晚上更加浓稠。今夜在灯前听到这古老的曲调，三巴之地的愁苦怎样才能回报（酬答，抒发）呢。

注释

元龙

陈元龙，即陈登，三国时人。《三国志·魏书·陈登传》记载，许汜曾去见陈登，陈登轻视他，自己睡大床，让许汜睡下床。刘备批评许汜胸无大志，说要是自己就睡在百尺高楼上，让许汜睡地下。这里用元龙独倚楼表示有壮志豪情之人。

高秋

深秋。出处如杜甫《秋兴八首·其四》‘高秋辞故国’。

黄花

菊花。在中国古典诗词中，菊花常象征高洁、隐逸等，如陶渊明‘采菊东篱下’。

紫塞

北方边塞。崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，多泛指四川东部地区。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘元龙独倚楼’，增添了诗歌的文化底蕴，使东关寺带有一种豪迈、寂寥的氛围。颔联通过‘回首’‘当时’这样的时间对比，表现出时光流逝之感。颈联的‘黄花破帽’与‘紫塞浮云’形成了一幅富有画面感的图景，‘寒犹恋’和‘晚更稠’分别从主观感受和客观景象两方面进行描写，情景交融，烘托出一种孤寒、萧索的氛围。尾联‘今夜灯前闻古调’点明时间和事件，‘三巴最苦若为酬’则直接抒发内心的愁苦之情，这种愁苦在古调的触发下愈发浓烈，使全诗笼罩在一种浓厚的愁绪之中。主题思想上，表达了诗人对时光流逝的感慨、羁旅的孤苦以及内心难以排解的愁绪。意境营造上，整体呈现出一种萧索、寂寥、孤寒的意境。在情感表达方面，有对往昔时光的怀念，也有当下的愁苦孤独。

速览

《和陈中川秋燕东关寺》是明代诗人陆深的作品，主题为羁旅愁、感时伤逝、借景抒情、用典。太原城畔东关寺，合让元龙独倚楼。 回首风烟成隔岁，当时游赏正高秋。 黄花破帽寒犹恋，紫塞浮云晚更稠。 今夜灯前闻古调，…