寄曹孚若

译文

可怜我独自居住在仿若神仙洞府之处，想念你在御史台清廉守斋。临近上元节的月亮好像带着喜气，写成郊祀之赋却惭愧自己没有才华。御辇上香飘随着云彩飘过，寒冷抑制着宫中花朵等待太阳升起才开放。已经感觉到欢呼声连接着万国，又看到祥瑞之气充满三台。

注释

清斋（qīng zhāi）

指素食，此处形容在御史台为官的清廉守节。

上元（shàng yuán）

即上元节，是中国的传统节日，为每年农历正月十五日。

郊祀（jiāo sì）

古代于郊外祭祀天地，南郊祭天，北郊祭地。是一种非常隆重的祭祀典礼。

御辇（yù niǎn）

皇帝乘坐的车子。

宫花（gōng huā）

皇宫中种植的花卉，也可指宫中特制的花饰。

三台（sān tái）

古代有三种不同的解释，此处可理解为泛指宰辅大臣之位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又带有期待的氛围。首联通过‘怜’与‘忆’的情感动词，将自己的独居与对友人的思念相对比，一‘神仙府’一‘御史台’点明双方所处之地，拉开空间感。颔联‘月近上元如有喜’描绘出上元节将至时月亮的喜气，而‘赋成郊祀愧无才’则是诗人的自谦，将自身才华与盛大的郊祀之事联系，对比出自身的渺小。颈联描写宫廷景象，‘香飘御辇和云度’从嗅觉和视觉写出御辇的香和云相伴的动态美，‘寒勒宫花待日开’则用一‘勒’字，将寒冷拟人化，仿佛是寒冷阻止宫花开放，只有等到太阳出来才行，画面感十足。尾联‘巳觉欢声连万国，更瞻佳气满三台’将视野从宫廷扩展到万国，又看到三台满是佳气，表现出一种对盛世的期盼与展望。在情感表达上，既有对友人的思念，又有对自身才学的谦逊，还有对宫廷盛景以及盛世的期待。主题思想围绕着对友人的思念、自身境遇、宫廷气象以及对国家繁荣的期望展开。在写作手法上，运用了对比、拟人、借景抒情等手法，如独居与友人任职之处的对比，寒勒宫花的拟人，借宫廷之景抒发对国家的情感等。

速览

《寄曹孚若》是明代诗人陆深的作品，主题为思念友人、自谦、宫廷景、盛世盼。怜予独住神仙府，忆尔清斋御史台。 月近上元如有喜，赋成郊祀愧无才。 香飘御辇和云度，寒勒宫花待日开。 巳觉欢声连万国，…