送皇甫子循谪黄州推官

译文

雪堂旧时的道路你又重新走到，赤壁的文章已经过了五百年。你刚刚从东曹那里分到前往黄州的任职文书，却要朝着天上的星宿遥望朝廷所在。长途跋涉中征袍上沾满飞扬的尘土，清冷的秋雨中旅客的鬓发已湿。明日出发渡过长江经过夏口时，江水之中应该有渡人过河的船吧。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

推官

古代官名，专管刑狱之事。

雪堂

苏轼在黄州所建的住所，这里代指黄州。

赤壁文章

指苏轼在赤壁所写的文章，也是代指黄州的文化印记。

东曹

官署名，这里泛指官府衙门。

郡檄（xí）

檄，古代官府用以征召或声讨的文书。郡檄即前往州郡任职的文书。

南斗

星宿名，这里代指南方地区。

台躔（chán）

台，指朝廷。躔，日月星辰运行的度次，这里指朝廷所在。

流尘

飞扬的微小土粒，这里形容旅途的奔波。

宿雨

隔夜的雨。

夏口

古地名，在今湖北武汉。

中流

江河中央。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘雪堂’‘赤壁文章’都是与黄州有关的典故，既点明友人被贬之地，又增添了文化底蕴。颔联‘东曹分郡檄’点明友人任职的由来，‘从南斗望台躔’则暗示友人远离朝廷，虚实结合。颈联通过描写‘流尘’‘宿雨’等景象，渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围，以景衬情，生动地描绘出友人旅途的艰辛和落魄的形象。情感表达上，既有对友人被贬的同情与惋惜，又有一种安慰之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带希望的意境。主题思想围绕着友人被贬黄州展开，既有对友人离别的不舍，也有对友人仕途不顺的感慨，同时还蕴含着对友人未来的期许。

速览

《送皇甫子循谪黄州推官》是明代诗人陆深的作品，主题为送别、同情、凄凉、用典。雪堂旧路君重到，赤壁文章五百年。 一向东曹分郡檄，却从南斗望台躔。 流尘远道征袍上，宿雨清秋客鬓前。 明发大江过夏口，…