送徐伯臣出令奉化

译文

徐伯臣你家世代更擅长文学，刚刚系上银印绶带从京城出发去奉化任职。你就像骏马中的龙种，到冀北这样的地方将会看不到其他的马（言其出众），暂且拿着宰牛的刀到鸡群里小试锋芒。你的意气纵横于湖海之间如同神仙伴侣，坐拥锦绣般的江山。想要在风霜中彰显高尚的节操，就在困苦的环境里建立特殊的功勋。

注释

绾（wǎn）

系，盘结。在这里‘绾银章’表示系上银印绶带，意味着开始为官。

五云

指五色瑞云，多用来指皇帝所在的京城，这里表示友人从京城出发去奉化任职。

龙种

指骏马，常用来比喻优秀的人才，这里用以比喻友人。

牛刀

宰牛的刀，出自‘割鸡焉用牛刀’的典故，这里表示大材小用，以友人有大才而到小地方任职为小试牛刀。

冰檗（bò）

指黄柏与冰，比喻艰苦的环境。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物家世和即将出仕的情况，‘新绾银章下五云’形象地描绘出友人出仕远行的情景。颔联运用比喻的手法，‘龙种拟看空冀北’把友人比作龙种，夸张地表现出友人的出众，‘牛刀聊复试鸡群’以‘牛刀割鸡’的典故，暗示友人有大才，到奉化任职是小试牛刀。颈联通过描写‘气横湖海’‘坐拥江山’营造出一种壮阔且富有豪情的意境，将友人的气质和所处的环境相融合，表现出对友人的信心与期待。尾联‘欲向风霜占大节，却从冰檗树奇勋’直抒胸臆，表达出对友人在艰难环境中坚守节操、建立功勋的期望，体现出对友人品德和能力的肯定，整首诗情感积极向上，主题围绕着对友人出仕的祝贺、对其才能的肯定以及对其未来的期望展开。

速览

《送徐伯臣出令奉化》是明代诗人陆深的作品，主题为送别、壮志、用典、赞美。徐卿家世更能文，新绾银章下五云。 龙种拟看空冀北，牛刀聊复试鸡群。 气横湖海神仙侣，坐拥江山锦绣纹。 欲向风霜占大节，…